1
00:02:34,326 --> 00:02:36,094
Привет, незнакомец.

2
00:03:11,461 --> 00:03:13,628
Извини.
Ищу сигарету.

3
00:03:14,597 --> 00:03:16,064
Я сдался.

4
00:03:18,634 --> 00:03:19,935
Спасибо.

5
00:03:22,005 --> 00:03:23,105
Должен быть где-то?

6
00:03:23,173 --> 00:03:24,173
Работа.

7
00:03:24,240 --> 00:03:26,041
Хм.

8
00:03:26,109 --> 00:03:28,142
Тебе не понравились мои сэндвичи?

9
00:03:28,210 --> 00:03:30,011
Не ешьте рыбу.

10
00:03:30,078 --> 00:03:31,645
Почему нет?

11
00:03:31,713 --> 00:03:33,848
Рыба писает в море.

12
00:03:33,916 --> 00:03:35,149
Дети тоже.

13
00:03:35,217 --> 00:03:37,285
Не ешьте детей.

14
00:03:38,053 --> 00:03:39,553
Какая у тебя работа?

15
00:03:39,621 --> 00:03:42,056
Я типа журналист.

16
00:03:42,124 --> 00:03:43,523
Какой?

17
00:03:43,590 --> 00:03:44,991
Я пишу некрологи.

18
00:03:56,938 --> 00:03:59,038
Нас ждет долгое ожидание?

19
00:04:01,208 --> 00:04:02,942
Ей был 21 год, когда она пришла.

20
00:04:05,712 --> 00:04:07,146
Это больно?

21
00:04:07,914 --> 00:04:09,181
Я буду жить.

22
00:04:10,350 --> 00:04:12,817
ты хочешь меня?
ногу поднять?

23
00:04:12,885 --> 00:04:14,219
Да, пожалуйста.

24
00:04:21,260 --> 00:04:22,994
<i>Джоанна Бейтс.</i>

25
00:04:29,267 --> 00:04:31,634
Кто срезал с тебя корочки?

26
00:04:31,702 --> 00:04:33,303
Мне.

27
00:04:33,371 --> 00:04:35,549
Твоя мать отрезала тебе
корочки, когда ты был маленьким мальчиком?

28
00:04:35,573 --> 00:04:37,440
Да, я верю, что она это сделала.

29
00:04:37,508 --> 00:04:39,442
Тебе следует съесть свои корочки.

30
00:04:39,510 --> 00:04:41,345
Вам следует бросить курить.

31
00:04:42,946 --> 00:04:44,446
Как долго я отсутствовал?

32
00:04:44,514 --> 00:04:46,215
Около 10 секунд.

33
00:04:46,283 --> 00:04:48,284
Что тогда?

34
00:04:48,352 --> 00:04:50,353
Вы пришли в себя.
Ты сосредоточился на мне.

35
00:04:50,420 --> 00:04:53,122
Ты сказал:
«здравствуй, незнакомец».

36
00:04:53,190 --> 00:04:54,556
Какая шлюха.

37
00:04:54,624 --> 00:04:56,158
Таксист перекрестился,
он пошел,

38
00:04:56,226 --> 00:04:57,859
«Спасибо, черт возьми. Я думал
Я убил ее».

39
00:04:59,395 --> 00:05:01,240
Я сказал: «Давай отвезем ее в больницу».
Он колебался.

40
00:05:01,264 --> 00:05:02,898
Я думаю, он подумал
были бы документы

41
00:05:02,965 --> 00:05:04,132
и он будет нести ответственность.

42
00:05:04,200 --> 00:05:05,533
Поэтому я сказал с легкой усмешкой:

43
00:05:05,601 --> 00:05:08,003
"пожалуйста, просто бросьте нам
в больнице».

44
00:05:08,070 --> 00:05:09,604
Покажи мне эту усмешку.

45
00:05:10,606 --> 00:05:12,507
Очень хорошо, Бастер.

46
00:05:13,641 --> 00:05:14,909
Спасибо.

47
00:05:23,518 --> 00:05:25,052
Я же сказал тебе, я сдался.

48
00:05:25,120 --> 00:05:26,186
Старайтесь сильнее.

49
00:05:26,254 --> 00:05:28,154
Ты живешь здесь?

50
00:05:28,222 --> 00:05:30,356
Только что приехал из Нью-Йорка.

51
00:05:31,125 --> 00:05:33,059
Берешь отпуск?

52
00:05:33,127 --> 00:05:34,961
Я в экспедиции.

53
00:05:35,662 --> 00:05:37,397
Где твой багаж?

54
00:05:38,598 --> 00:05:40,333
Где вы остановились?

55
00:05:40,401 --> 00:05:41,700
Я бродяга.

56
00:05:43,970 --> 00:05:45,237
Красный автобус.

57
00:05:47,206 --> 00:05:49,541
Полицейский или «Бобби».

58
00:05:49,608 --> 00:05:51,543
Обратите внимание на характерный шлем.

59
00:05:53,046 --> 00:05:54,246
Собор Святого Павла.

60
00:05:54,314 --> 00:05:55,713
Обратите внимание на знаменитый купол.

61
00:05:55,781 --> 00:05:57,482
Это действительно
великолепная экскурсия.

62
00:05:57,550 --> 00:05:59,616
Это Лондон
туристы никогда не увидят.

63
00:05:59,684 --> 00:06:01,085
Что это?

64
00:06:01,153 --> 00:06:02,420
Я понятия не имею.

65
00:06:23,207 --> 00:06:24,674
Это все люди, которые умерли

66
00:06:24,741 --> 00:06:26,776
спасая жизни других.

67
00:06:28,711 --> 00:06:30,545
Я был здесь раньше.

68
00:06:40,223 --> 00:06:42,991
20 лет назад мы приехали сюда.

69
00:06:44,293 --> 00:06:45,659
Моя мать умерла.

70
00:06:45,727 --> 00:06:47,895
Мы с отцом пришли сюда
в полдень она умерла.

71
00:06:50,032 --> 00:06:51,866
Она была курильщиком.

72
00:06:51,933 --> 00:06:53,734
Она умерла в больнице,
на самом деле.

73
00:06:53,802 --> 00:06:55,169
Твой отец еще жив?

74
00:06:55,237 --> 00:06:56,904
Подождем.

75
00:06:56,972 --> 00:06:58,838
Он в доме.

76
00:06:58,906 --> 00:07:00,240
Ты опоздал на работу.

77
00:07:00,308 --> 00:07:02,175
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я ушел?

78
00:07:02,243 --> 00:07:04,777
Я говорю, что ты опоздал на работу.

79
00:07:04,845 --> 00:07:07,247
Как ты закончил
писать некрологи?

80
00:07:07,315 --> 00:07:10,484
Хм, ну, у меня были мечты
быть писателем,

81
00:07:10,551 --> 00:07:12,419
но у меня не было голоса.

82
00:07:12,487 --> 00:07:14,853
Что я говорю?
У меня не было таланта.

83
00:07:14,921 --> 00:07:16,955
Так я оказался в некрологах,

84
00:07:17,024 --> 00:07:19,358
что такое Сибирь
журналистики.

85
00:07:19,426 --> 00:07:21,127
Расскажи мне, что ты делаешь.

86
00:07:21,194 --> 00:07:23,029
Я хочу представить тебя
в Сибири.

87
00:07:23,096 --> 00:07:24,163
Действительно?

88
00:07:24,231 --> 00:07:25,231
Хм.

89
00:07:26,466 --> 00:07:29,867
Ну, мы называем это
"страница некрологов".

90
00:07:31,303 --> 00:07:34,672
Нас трое:
Я, Грэм и Гарри.

91
00:07:34,740 --> 00:07:36,807
Когда я прихожу на работу,
обязательно...

92
00:07:36,875 --> 00:07:39,844
Вы уверены, что хотите знать?

93
00:07:39,912 --> 00:07:41,946
Ну а если кто-то важный умер,

94
00:07:42,014 --> 00:07:44,415
мы идем в «глубокую заморозку»,

95
00:07:47,485 --> 00:07:51,021
это, хм, компьютерный файл

96
00:07:51,089 --> 00:07:54,158
со всеми некрологами, и мы... мы
найти жизнь мертвого человека.

97
00:07:54,225 --> 00:07:55,659
Некрологи пишутся людям

98
00:07:55,726 --> 00:07:57,094
пока они еще живы?

99
00:07:57,162 --> 00:07:58,994
Некоторые люди.

100
00:07:59,063 --> 00:08:00,496
Тогда Гарри, он редактор,

101
00:08:00,564 --> 00:08:02,398
он решает, кто
мы собираемся вести.

102
00:08:02,466 --> 00:08:04,667
Потом созваниваемся, проверяем факты.

103
00:08:04,734 --> 00:08:07,002
В 6:00 мы стоим около
компьютер

104
00:08:07,071 --> 00:08:09,238
и посмотри на страницу следующего дня

105
00:08:10,107 --> 00:08:12,675
и внести окончательные изменения.

106
00:08:12,742 --> 00:08:15,544
Добавьте несколько эвфемизмов
для нашего собственного развлечения.

107
00:08:15,611 --> 00:08:16,844
Такой как?

108
00:08:19,215 --> 00:08:21,283
«Он был
общительный парень».

109
00:08:21,350 --> 00:08:24,119
То есть он был алкоголиком.

110
00:08:24,187 --> 00:08:26,088
«Он ценил свою конфиденциальность».

111
00:08:26,822 --> 00:08:28,022
Гей.

112
00:08:28,091 --> 00:08:30,391
«Он наслаждался уединением».
Бешеная королева.

113
00:08:32,026 --> 00:08:34,095
Каким будет мой эвфемизм?

114
00:08:35,063 --> 00:08:36,564
«Она обезоруживала».

115
00:08:36,631 --> 00:08:38,865
Это не эвфемизм.

116
00:08:38,933 --> 00:08:40,234
Да, это.

117
00:08:49,443 --> 00:08:51,277
Что ты делал в Нью-Йорке?

118
00:08:51,345 --> 00:08:52,612
Ты знаешь.

119
00:08:55,483 --> 00:08:56,782
Ну нет, я не знаю.

120
00:08:56,850 --> 00:08:59,985
Ты что, учился?

121
00:09:00,052 --> 00:09:01,320
Раздевание.

122
00:09:02,822 --> 00:09:04,756
Посмотрите на свои маленькие глазки.

123
00:09:06,159 --> 00:09:07,959
Я не вижу своих маленьких глаз.

124
00:09:13,465 --> 00:09:15,500
Почему ты ушел?

125
00:09:15,567 --> 00:09:17,535
Проблемы с мужчиной.

126
00:09:17,603 --> 00:09:18,669
Парень?

127
00:09:18,737 --> 00:09:20,605
Вроде.

128
00:09:20,672 --> 00:09:22,906
И ты оставила его,
просто так?

129
00:09:22,974 --> 00:09:24,575
Это единственный способ уйти.

130
00:09:24,643 --> 00:09:27,011
«Я больше не люблю тебя.
До свидания».

131
00:09:27,078 --> 00:09:29,179
Предположим, вы делаете
все еще любишь их?

132
00:09:29,247 --> 00:09:31,047
Ты не уходишь.

133
00:09:31,115 --> 00:09:33,350
Ты никогда не оставлял кого-то
ты все еще любишь?

134
00:09:33,417 --> 00:09:34,417
Нет.

135
00:09:38,189 --> 00:09:39,489
Это я.

136
00:09:46,163 --> 00:09:49,097
Наслаждайтесь пребыванием.

137
00:09:49,166 --> 00:09:52,568
Пожалуйста, помните о нашем трафике
имеет тенденцию исходить справа.

138
00:09:54,103 --> 00:09:55,137
Пока.

139
00:10:08,016 --> 00:10:10,218
У тебя есть девушка?

140
00:10:10,286 --> 00:10:12,119
О, да. Рут.

141
00:10:12,188 --> 00:10:14,754
Ее зовут Рут.
Она лингвист.

142
00:10:16,558 --> 00:10:17,691
Как тебя зовут?

143
00:10:17,758 --> 00:10:19,793
Алиса.

144
00:10:19,860 --> 00:10:21,928
Меня зовут Элис Эйрес.

145
00:10:29,303 --> 00:10:31,070
Хороший.

146
00:10:31,137 --> 00:10:32,649
Я просто поменяю фильм.
Ты в порядке со временем?

147
00:10:32,673 --> 00:10:33,839
Ммм-хм.

148
00:10:37,877 --> 00:10:39,212
Ты не против, если я закурю?

149
00:10:39,279 --> 00:10:40,646
Если вам нужно.

150
00:10:41,715 --> 00:10:42,848
Мне это не нужно.

151
00:10:42,916 --> 00:10:44,249
Тогда не надо.

152
00:10:56,362 --> 00:10:57,629
Мне понравилась ваша книга.

153
00:10:58,963 --> 00:11:00,197
Спасибо.

154
00:11:02,033 --> 00:11:03,200
Когда оно опубликовано?

155
00:11:03,268 --> 00:11:04,935
В следующем году.
Как получилось, что ты это прочитал?

156
00:11:05,002 --> 00:11:06,670
Ваш издатель
прислал мне рукопись.

157
00:11:06,738 --> 00:11:08,772
Я прочитал это вчера вечером.

158
00:11:08,840 --> 00:11:10,274
Ты не давал мне спать до 4:00.

159
00:11:11,809 --> 00:11:13,377
Я польщен.

160
00:11:13,445 --> 00:11:16,145
Ваша героиня
на основе кого-то из ваших знакомых?

161
00:11:16,213 --> 00:11:17,680
Да. Она кто-то
позвонила Алисе.

162
00:11:17,748 --> 00:11:19,081
М-м-м.

163
00:11:19,149 --> 00:11:21,651
Как она себя чувствует
о том, что ты украл ее жизнь?

164
00:11:21,719 --> 00:11:23,085
Одолжить ей жизнь.

165
00:11:23,153 --> 00:11:24,754
Я посвящаю эту книгу ей.

166
00:11:24,821 --> 00:11:25,921
Она довольна.

167
00:11:25,989 --> 00:11:27,056
М-м-м.

168
00:11:34,830 --> 00:11:36,197
Вы выставляетесь?

169
00:11:36,266 --> 00:11:39,100
Иногда.
У меня есть дело в следующем году.

170
00:11:45,173 --> 00:11:46,374
Портреты?

171
00:11:46,441 --> 00:11:47,441
Ммм-хм.

172
00:11:48,577 --> 00:11:49,977
Кого?

173
00:11:50,044 --> 00:11:51,379
Незнакомцы.

174
00:11:54,149 --> 00:11:55,683
Как чувствуют себя твои незнакомцы

175
00:11:55,751 --> 00:11:57,752
о том, что ты украл их жизни?

176
00:11:57,819 --> 00:11:59,152
Заимствование.

177
00:12:00,788 --> 00:12:03,022
Я чужой?

178
00:12:03,090 --> 00:12:04,857
Нет, ты работа.

179
00:12:06,694 --> 00:12:08,828
А ты лентяй.
Сядьте.

180
00:12:15,268 --> 00:12:16,468
Вам это не показалось непристойным?

181
00:12:16,536 --> 00:12:17,569
Что?

182
00:12:17,637 --> 00:12:18,637
Книга.

183
00:12:19,872 --> 00:12:21,940
Я думал, что это было точно.

184
00:12:22,642 --> 00:12:24,310
О чем?

185
00:12:24,377 --> 00:12:25,577
О сексе.

186
00:12:25,645 --> 00:12:26,978
О любви.

187
00:12:27,046 --> 00:12:28,879
Каким образом?

188
00:12:28,947 --> 00:12:30,181
Вы написали это.

189
00:12:30,248 --> 00:12:32,417
Ты читаешь это до 4:00.

190
00:12:32,484 --> 00:12:35,620
Не поднимайте брови.
Это заставляет вас выглядеть самодовольным.

191
00:12:43,861 --> 00:12:45,094
Но тебе понравилось?

192
00:12:45,162 --> 00:12:47,230
Да, но я мог бы отказаться от этого.

193
00:12:53,571 --> 00:12:54,838
Вставать.

194
00:13:01,177 --> 00:13:02,645
Есть критика?

195
00:13:04,614 --> 00:13:06,181
Я не уверен насчет названия.

196
00:13:06,249 --> 00:13:07,850
Есть лучший?

197
00:13:08,752 --> 00:13:10,152
<i>Аквариум.</i>

198
00:13:11,221 --> 00:13:13,222
Значит, тебе понравилась грязь.

199
00:13:13,289 --> 00:13:14,656
Вам нравятся аквариумы.

200
00:13:14,724 --> 00:13:16,023
Рыба лечебна.

201
00:13:16,091 --> 00:13:17,425
Тусуетесь в аквариумах, да?

202
00:13:17,493 --> 00:13:18,526
Когда я смогу.

203
00:13:18,594 --> 00:13:20,362
Подходит для встречи с незнакомцами?

204
00:13:20,429 --> 00:13:22,497
Фотографирую незнакомцев.

205
00:13:32,407 --> 00:13:33,674
Идите сюда.

206
00:13:51,024 --> 00:13:52,625
Ты прекрасна.

207
00:14:00,366 --> 00:14:02,367
Я не целую незнакомых мужчин.

208
00:14:03,102 --> 00:14:04,536
Я тоже.

209
00:15:15,937 --> 00:15:18,371
Ты и эта Алиса
жить вместе?

210
00:15:23,410 --> 00:15:24,544
Да.

211
00:15:36,289 --> 00:15:37,690
Ты женат?

212
00:15:37,757 --> 00:15:39,257
Да.

213
00:15:39,325 --> 00:15:40,860
Нет. Да.

214
00:15:40,927 --> 00:15:42,194
Который?

215
00:15:42,261 --> 00:15:43,261
Отдельно.

216
00:15:44,429 --> 00:15:45,997
У вас есть дети?
Нет.

217
00:15:46,064 --> 00:15:47,064
Хотите немного?

218
00:15:47,132 --> 00:15:48,500
Да, но не сегодня.

219
00:15:50,002 --> 00:15:51,936
Понравится ли Алисе детей?

220
00:15:53,372 --> 00:15:54,906
Она слишком молода.

221
00:15:56,108 --> 00:15:58,042
Она работает в кафе неподалеку отсюда.

222
00:15:58,110 --> 00:16:00,310
Она идет встретиться со мной.

223
00:16:00,378 --> 00:16:01,712
Совсем скоро.

224
00:16:04,448 --> 00:16:06,517
Зачем ты тратишь ее время?

225
00:16:07,785 --> 00:16:09,319
Вы осуждаете.

226
00:16:09,387 --> 00:16:10,754
Ты коварный.

227
00:16:10,822 --> 00:16:12,723
Я не трачу ее время зря.

228
00:16:12,790 --> 00:16:14,524
Она совершенно мила.

229
00:16:14,591 --> 00:16:16,258
И совершенно невыносимо.

230
00:16:16,326 --> 00:16:17,660
И ты не хочешь кого-то другого

231
00:16:17,728 --> 00:16:20,563
получить свои грязные руки
на ней.

232
00:16:20,631 --> 00:16:21,631
Мужчины - дерьмо.

233
00:16:21,698 --> 00:16:22,698
Но все равно...

234
00:16:22,766 --> 00:16:23,900
Они все еще дерьмо.

235
00:16:26,136 --> 00:16:27,403
Ваша муза.

236
00:16:29,672 --> 00:16:31,339
Ты разрушил мою жизнь.

237
00:16:31,407 --> 00:16:33,107
Ты справишься с этим.

238
00:16:41,216 --> 00:16:42,316
Дэн.

239
00:16:44,653 --> 00:16:45,986
Твоя рубашка.

240
00:16:57,532 --> 00:16:58,432
Вы все закончили?

241
00:16:58,499 --> 00:16:59,499
Хм.

242
00:16:59,567 --> 00:17:00,833
Как фотограф?

243
00:17:00,901 --> 00:17:03,235
Хороший. Профессионал.

244
00:17:03,303 --> 00:17:05,672
Строгий. Бисер.
Один из вашей партии.

245
00:17:05,739 --> 00:17:06,839
Что, женщина?

246
00:17:06,907 --> 00:17:08,174
<i>Американо.</i>

247
00:17:12,212 --> 00:17:13,479
Давай.

248
00:17:23,122 --> 00:17:24,155
Анна?

249
00:17:28,928 --> 00:17:29,928
Алиса.

250
00:17:29,995 --> 00:17:30,928
Привет.

251
00:17:30,996 --> 00:17:32,329
Извините, что прерываю.

252
00:17:32,397 --> 00:17:34,364
Нет, мы только что закончили.

253
00:17:34,432 --> 00:17:35,466
Хотите чаю?

254
00:17:35,533 --> 00:17:36,467
Нет, спасибо.

255
00:17:36,534 --> 00:17:38,168
Я обслуживаю его весь день.

256
00:17:38,236 --> 00:17:39,369
Могу ли я воспользоваться твоим туалетом?

257
00:17:39,437 --> 00:17:41,405
Конечно. Только что там.

258
00:17:48,913 --> 00:17:50,213
Она прекрасна.

259
00:17:50,280 --> 00:17:51,514
Я должен тебя увидеть.

260
00:17:51,582 --> 00:17:52,749
Нет.

261
00:17:52,817 --> 00:17:54,383
Что это?
Патриотизм?

262
00:17:54,451 --> 00:17:56,385
Я не хочу проблем.
Я не проблема.

263
00:17:56,453 --> 00:17:57,921
Ты взят.

264
00:17:59,889 --> 00:18:01,624
Я должен тебя увидеть.
Жесткий.

265
00:18:01,691 --> 00:18:03,025
Ты поцеловал меня.

266
00:18:03,093 --> 00:18:04,627
Тебе сколько, 12?

267
00:18:07,731 --> 00:18:09,965
Я глыба льда.

268
00:18:13,369 --> 00:18:15,169
Ты сфотографируешь меня?

269
00:18:15,237 --> 00:18:17,939
меня никогда не фотографировали
раньше профессионалом.

270
00:18:18,007 --> 00:18:20,608
Я был бы очень признателен.
Я могу заплатить тебе.

271
00:18:20,676 --> 00:18:22,777
Э-э, нет, я-я бы хотел.

272
00:18:22,845 --> 00:18:25,212
Только если ты не против.

273
00:18:25,280 --> 00:18:26,480
Почему я должен это делать?

274
00:18:26,548 --> 00:18:28,549
Потому что тебе придется уйти.

275
00:18:28,617 --> 00:18:31,551
Мы не хотим, чтобы он был здесь
пока мы работаем, не так ли?

276
00:18:31,619 --> 00:18:33,053
Нет, мы этого не делаем.

277
00:18:36,124 --> 00:18:38,324
Верно. я буду в пабе
на углу.

278
00:18:38,392 --> 00:18:39,559
Веселиться.

279
00:18:42,864 --> 00:18:44,297
Спасибо.

280
00:18:44,365 --> 00:18:45,698
Удачи вам на выставке.

281
00:18:45,766 --> 00:18:47,767
Удачи с вашей книгой.

282
00:19:03,315 --> 00:19:05,449
Итак, у вас выставка?

283
00:19:06,451 --> 00:19:07,552
Ага.

284
00:19:12,158 --> 00:19:13,758
Я прочитал книгу Дэна.

285
00:19:15,093 --> 00:19:18,428
У тебя была неплохая жизнь, да?

286
00:19:19,230 --> 00:19:20,397
Спасибо.

287
00:19:26,738 --> 00:19:28,972
Он сказал, что ты работаешь в кафе?

288
00:19:29,040 --> 00:19:31,140
Я официантка.

289
00:19:31,208 --> 00:19:33,142
Это временное явление?

290
00:19:33,911 --> 00:19:34,911
Нет.

291
00:19:38,982 --> 00:19:41,517
Почему бы тебе не
подойти сюда и посидеть?

292
00:19:59,335 --> 00:20:00,567
Ты живешь здесь?

293
00:20:00,635 --> 00:20:02,002
Я делаю это сейчас.

294
00:20:02,070 --> 00:20:03,370
Потому что ты один?

295
00:20:03,438 --> 00:20:04,438
Ммм-хм.

296
00:20:04,505 --> 00:20:05,906
Кто был твоим последним парнем?

297
00:20:07,308 --> 00:20:08,575
Мой муж.

298
00:20:08,643 --> 00:20:10,111
Он был англичанином?

299
00:20:10,645 --> 00:20:12,146
Очень.

300
00:20:12,214 --> 00:20:13,981
Что с ним случилось?

301
00:20:14,849 --> 00:20:16,415
Кто-то моложе.

302
00:20:18,819 --> 00:20:21,621
У тебя прекрасное лицо.

303
00:20:22,923 --> 00:20:24,523
Не все?

304
00:20:25,960 --> 00:20:27,761
Я полагаю, да.

305
00:20:27,828 --> 00:20:29,028
Я просто...

306
00:20:29,096 --> 00:20:32,297
Из книги как-то
Я думал, ты будешь меньше...

307
00:20:32,365 --> 00:20:33,398
Что?

308
00:20:36,535 --> 00:20:38,703
Я... я не знаю что,
точно.

309
00:20:51,616 --> 00:20:55,820
Как ты себя чувствуешь
о том, что он использует твою жизнь?

310
00:20:55,888 --> 00:20:58,289
Это действительно
не ваше дело.

311
00:21:03,627 --> 00:21:05,695
Когда он впустил меня вниз,

312
00:21:06,964 --> 00:21:08,564
у него был такой взгляд.

313
00:21:11,035 --> 00:21:13,536
я просто слушал
к вашему разговору.

314
00:21:18,208 --> 00:21:20,142
Я не знаю, что сказать.

315
00:21:23,980 --> 00:21:25,815
Я не вор, Элис.

316
00:21:32,855 --> 00:21:34,289
Хочешь выпить?

317
00:21:34,356 --> 00:21:36,524
У меня есть немного водки в холодильнике.
Мы могли бы выпить.

318
00:21:36,591 --> 00:21:38,359
Просто сфотографируй меня.

319
00:21:59,948 --> 00:22:00,948
Хороший.

320
00:23:59,542 --> 00:24:00,575
Дерьмо.

321
00:24:30,937 --> 00:24:31,937
Ага.

322
00:24:32,972 --> 00:24:34,740
Какая гистология?

323
00:24:40,714 --> 00:24:41,980
Прогрессивный?

324
00:24:42,783 --> 00:24:45,083
Нет. Похоже на атрофию.

325
00:24:45,151 --> 00:24:46,751
Хорошо. Пока.

326
00:25:02,133 --> 00:25:03,400
Чушь.

327
00:25:30,026 --> 00:25:31,092
Хм.

328
00:26:37,055 --> 00:26:38,623
Иисус.

329
00:28:39,754 --> 00:28:42,155
Хорошо,
дети, пора идти.

330
00:28:42,222 --> 00:28:44,758
Давай, пожалуйста. Быстро.
Быстро.

331
00:29:18,456 --> 00:29:19,756
Анна?

332
00:29:23,895 --> 00:29:25,428
Я получил пальто.

333
00:29:26,330 --> 00:29:27,831
Белое пальто.

334
00:29:30,034 --> 00:29:31,300
Итак, я вижу.

335
00:29:32,435 --> 00:29:35,004
Я Ларри. Доктор.

336
00:29:35,072 --> 00:29:36,371
Здравствуйте, доктор Ларри.

337
00:29:36,439 --> 00:29:39,475
Не стесняйтесь
называй меня "султан".

338
00:29:45,215 --> 00:29:48,483
я не могу поверить
такие вещи действительно случаются.

339
00:29:48,550 --> 00:29:51,019
Я подумал, что если ты появишься,
ты был бы старой форелью.

340
00:29:51,087 --> 00:29:53,554
Но ты чертовски великолепен.

341
00:29:54,857 --> 00:29:56,390
Что ж, спасибо.

342
00:29:58,694 --> 00:30:01,428
Рыба. Вы должны уважать их.

343
00:30:02,697 --> 00:30:03,731
А ты?

344
00:30:03,798 --> 00:30:05,232
Конечно.

345
00:30:05,299 --> 00:30:08,201
Мы были рыбами. Давно.

346
00:30:08,269 --> 00:30:10,104
Раньше мы были обезьянами.

347
00:30:13,875 --> 00:30:15,743
Вы упомянули отель.

348
00:30:16,309 --> 00:30:17,476
Никакой спешки.

349
00:30:19,513 --> 00:30:20,546
На самом деле, есть.

350
00:30:20,614 --> 00:30:23,549
я должен быть
в хирургии к 3:00.

351
00:30:23,617 --> 00:30:25,417
Вам предстоит операция?

352
00:30:25,485 --> 00:30:27,120
Нет, я делаю один.

353
00:30:28,088 --> 00:30:29,622
Вы правда доктор?

354
00:30:29,690 --> 00:30:31,124
Я сказал, что да.

355
00:30:31,958 --> 00:30:33,659
Вы Анна?

356
00:30:35,928 --> 00:30:39,665
Мне жаль.
Я... я тебя фотографировал?

357
00:30:39,732 --> 00:30:41,366
Мы где-то встретились?

358
00:30:41,433 --> 00:30:45,037
Ну давай же. Не играй в игры,
ты, нимфа сети.

359
00:30:45,538 --> 00:30:46,671
Прошу прощения?

360
00:30:46,738 --> 00:30:48,072
Ты был готов к этому вчера.

361
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
О, я был?

362
00:30:49,207 --> 00:30:51,375
Ага.
«Надень мои мокрые трусики.

363
00:30:52,410 --> 00:30:53,678
«Сядь мне на лицо.

364
00:30:55,280 --> 00:30:56,914
Голодная до спермы сука».

365
00:30:56,982 --> 00:30:58,515
Хорошо.

366
00:31:00,451 --> 00:31:02,518
Почему я чувствую себя извращенцем?

367
00:31:04,521 --> 00:31:07,991
Я думаю, ты жертва
из розыгрыша.

368
00:31:11,862 --> 00:31:13,262
Мне очень жаль.

369
00:31:13,330 --> 00:31:14,564
Это нормально.

370
00:31:18,601 --> 00:31:19,601
Нет.

371
00:31:21,204 --> 00:31:22,805
Вчера вечером мы разговаривали в сети.

372
00:31:22,872 --> 00:31:23,906
Теперь ты увидел меня...

373
00:31:23,973 --> 00:31:25,407
Вчера вечером меня не было в сети.

374
00:31:25,474 --> 00:31:27,452
Где ты был между
часы 18:45 и 19:00?

375
00:31:27,476 --> 00:31:29,078
Это действительно
не ваше дело.

376
00:31:29,145 --> 00:31:30,212
Где вы были?

377
00:31:30,279 --> 00:31:32,847
В сети разговариваю с тобой.

378
00:31:32,915 --> 00:31:34,248
Ну, я разговаривал с кем-то.

379
00:31:34,316 --> 00:31:36,417
Кто-то, притворяющийся мной.

380
00:31:40,055 --> 00:31:42,656
Я думаю, ты говорил
Дэниелу Вульфу.

381
00:31:42,725 --> 00:31:43,825
ВОЗ?

382
00:31:43,892 --> 00:31:45,793
Этот парень, которого я знаю.
Это он.

383
00:31:45,861 --> 00:31:47,194
Нет, я разговаривал с женщиной.

384
00:31:47,261 --> 00:31:48,394
Откуда вы знаете?

385
00:31:48,462 --> 00:31:51,031
Поверьте мне, она была женщиной.
У меня огромный...

386
00:31:51,099 --> 00:31:54,201
Она была...
Она не была, не так ли?

387
00:31:54,268 --> 00:31:55,736
Нет.

388
00:31:55,803 --> 00:31:57,604
Какой ублюдок.

389
00:32:03,110 --> 00:32:04,844
Откуда ты его знаешь?

390
00:32:04,911 --> 00:32:06,912
Я его действительно не знаю.

391
00:32:06,980 --> 00:32:09,048
я сфотографировал его
за книгу, которую он написал.

392
00:32:09,116 --> 00:32:10,750
Надеюсь, он затонул бесследно.

393
00:32:10,817 --> 00:32:11,917
Оно уже в пути.

394
00:32:11,985 --> 00:32:14,653
В мире есть справедливость.

395
00:32:14,721 --> 00:32:16,321
Как это называется?

396
00:32:23,863 --> 00:32:24,863
Ой.

397
00:32:25,765 --> 00:32:27,198
<i>Аквариум.</i>

398
00:32:27,266 --> 00:32:30,534
Какой придурок!
Он рекламирует.

399
00:32:32,637 --> 00:32:35,005
Но с чего бы ему
притворяться собой?

400
00:32:36,040 --> 00:32:37,674
Я думаю, что я ему нравлюсь.

401
00:32:37,742 --> 00:32:40,210
Забавный способ это показать.
Разве он не может послать тебе цветы?

402
00:32:40,278 --> 00:32:42,112
Необыкновенная вещь,
Интернет.

403
00:32:43,381 --> 00:32:46,383
Возможность настоящего
глобальное общение.

404
00:32:46,450 --> 00:32:48,584
Первый великий
Демократическая среда.

405
00:32:48,652 --> 00:32:51,687
Абсолютно.
Это будущее.

406
00:32:51,755 --> 00:32:54,423
2 парня дрочат в киберпространстве.

407
00:32:54,491 --> 00:32:56,092
Он был придурком.

408
00:32:57,694 --> 00:33:00,129
Я скажу это за него,
он может писать.

409
00:33:01,630 --> 00:33:02,998
Он влюблен в тебя?

410
00:33:03,065 --> 00:33:05,533
Я не знаю. Нет.

411
00:33:05,601 --> 00:33:06,868
Ты влюблена в него?

412
00:33:06,936 --> 00:33:08,703
Я его почти не знаю.

413
00:33:08,771 --> 00:33:11,006
Но тебе вроде как интересно.

414
00:33:11,073 --> 00:33:13,641
Я думаю, он интересный.

415
00:33:13,709 --> 00:33:16,178
Нет, не надо. Я выгляжу как
преступник на фотографиях.

416
00:33:16,245 --> 00:33:18,078
Пожалуйста. Это мой день рождения.

417
00:33:18,146 --> 00:33:19,180
Действительно?

418
00:33:20,348 --> 00:33:21,548
Действительно.

419
00:33:30,025 --> 00:33:32,225
Давай, возьми свои воздушные шары.

420
00:33:35,963 --> 00:33:37,463
С днем ​​рождения.

421
00:33:37,531 --> 00:33:40,366
Давай, возьми свои воздушные шары.

422
00:33:40,434 --> 00:33:42,135
Спасибо.

423
00:33:42,203 --> 00:33:45,004
Этот человек приходит в
сегодня в кафе и он говорит:

424
00:33:45,072 --> 00:33:47,906
«Эй, официантка,
чего ты ждешь?»

425
00:33:48,641 --> 00:33:50,209
Забавный парень.

426
00:33:50,276 --> 00:33:51,476
Итак, я иду,

427
00:33:51,544 --> 00:33:54,146
«Я жду мужчину
зайти сюда

428
00:33:54,214 --> 00:33:55,680
"и трахни меня боком

429
00:33:55,748 --> 00:33:58,217
с красивой линией
вот так».

430
00:33:58,284 --> 00:33:59,784
Что он сделал?

431
00:33:59,853 --> 00:34:01,752
Попросил чашку чая
с 2 сахарами.

432
00:34:01,820 --> 00:34:02,854
Хм.

433
00:34:13,966 --> 00:34:15,399
Я жду тебя.

434
00:34:15,467 --> 00:34:16,767
Что делать?

435
00:34:18,602 --> 00:34:19,802
Оставь меня.

436
00:34:20,838 --> 00:34:22,839
Я не оставлю тебя.

437
00:34:22,907 --> 00:34:25,041
Я очень люблю тебя.
Почему это?

438
00:34:25,843 --> 00:34:27,177
Пожалуйста, позвольте мне прийти.

439
00:34:27,245 --> 00:34:29,479
Я хочу быть рядом с тобой.

440
00:34:29,546 --> 00:34:30,813
Тебе стыдно за меня?

441
00:34:30,882 --> 00:34:32,514
Конечно нет.
Я сказал тебе

442
00:34:32,582 --> 00:34:34,149
Я хочу побыть одна.

443
00:34:34,217 --> 00:34:35,217
Почему?

444
00:34:37,120 --> 00:34:38,420
Горевать.

445
00:34:39,422 --> 00:34:40,622
Думать.

446
00:34:43,493 --> 00:34:45,261
Я тебя люблю.
Почему ты не позволяешь мне?

447
00:34:45,328 --> 00:34:46,861
Это всего лишь выходные.

448
00:34:46,929 --> 00:34:49,130
Почему ты не позволяешь мне любить тебя?

449
00:34:52,768 --> 00:34:53,968
Бастер.

450
00:35:00,042 --> 00:35:02,042
Давайте перейдем к этому делу,

451
00:35:02,110 --> 00:35:05,212
тогда я получу свой поезд.
Однажды ночью меня не будет.

452
00:35:05,280 --> 00:35:07,747
Я вернусь
прежде чем ты это узнаешь, ок?

453
00:35:36,608 --> 00:35:39,877
Эти люди платят вам?
Или вы им платите?

454
00:36:06,170 --> 00:36:07,370
Нравится?

455
00:36:10,274 --> 00:36:11,274
Нет.

456
00:36:13,710 --> 00:36:15,711
Чего тебе было так грустно?

457
00:36:16,713 --> 00:36:17,879
Жизнь.

458
00:36:17,947 --> 00:36:19,881
Что же это такое?

459
00:36:19,949 --> 00:36:20,983
Хм.

460
00:36:22,385 --> 00:36:25,587
Так что же ты считаешь,
вообще?

461
00:36:25,654 --> 00:36:27,456
Хочешь поговорить об искусстве?

462
00:36:27,523 --> 00:36:28,823
Я знаю, что это вульгарно

463
00:36:28,891 --> 00:36:30,925
обсудить работу
на открытии работы

464
00:36:30,994 --> 00:36:32,960
но кто-то должен это сделать.

465
00:36:35,130 --> 00:36:37,531
Я серьезно.
Что вы думаете?

466
00:36:38,800 --> 00:36:40,901
Это ложь.

467
00:36:40,969 --> 00:36:45,006
Это кучка грустных незнакомцев
сфотографировано красиво,

468
00:36:45,073 --> 00:36:47,640
и все блестящие придурки

469
00:36:47,708 --> 00:36:49,642
кто ценит искусство

470
00:36:49,710 --> 00:36:51,011
скажи, что это красиво

471
00:36:51,078 --> 00:36:53,213
потому что это то, что
они хотят видеть.

472
00:36:53,280 --> 00:36:55,715
Но люди
на фотографиях грустно

473
00:36:56,650 --> 00:36:58,018
и одинокий.

474
00:36:58,085 --> 00:36:59,652
Но фотографии

475
00:36:59,720 --> 00:37:01,754
сделать мир прекрасным

476
00:37:01,822 --> 00:37:04,723
так что выставка обнадеживает,

477
00:37:04,790 --> 00:37:06,691
что делает это ложью.

478
00:37:06,759 --> 00:37:09,794
И все любят
большая и жирная ложь.

479
00:37:09,862 --> 00:37:11,796
Я большой,
парень толстого лжеца.

480
00:37:11,864 --> 00:37:13,432
Сволочь.

481
00:37:13,500 --> 00:37:14,599
Ларри.

482
00:37:14,667 --> 00:37:15,767
Алиса.

483
00:37:18,570 --> 00:37:20,238
Итак, ты парень Анны.

484
00:37:20,305 --> 00:37:22,173
Принцесса может поцеловать жабу.

485
00:37:22,241 --> 00:37:23,241
Лягушка.
Жаба.

486
00:37:23,308 --> 00:37:24,542
Лягушка.

487
00:37:24,609 --> 00:37:27,878
Жаба, лягушка, омар.
Они все одинаковые.

488
00:37:27,946 --> 00:37:30,448
Так как долго ты
встречался с ней?

489
00:37:30,516 --> 00:37:32,882
4 месяца.
Мы в первом потоке.

490
00:37:33,951 --> 00:37:35,452
Это рай.

491
00:37:35,520 --> 00:37:37,854
Все мои гадкие привычки ее забавляют.

492
00:37:37,922 --> 00:37:39,089
Тебе не следует курить.

493
00:37:39,157 --> 00:37:40,357
Отвали.

494
00:37:40,425 --> 00:37:42,792
Я врач.
Я должен говорить такие вещи.

495
00:37:42,860 --> 00:37:43,893
Вы хотите один?

496
00:37:43,961 --> 00:37:45,495
Нет.

497
00:37:45,563 --> 00:37:47,530
Да. Нет.

498
00:37:47,597 --> 00:37:48,630
Черт возьми, да.

499
00:37:50,133 --> 00:37:51,200
Нет.

500
00:37:52,902 --> 00:37:53,936
Я сдался.

501
00:37:54,003 --> 00:37:55,003
Ой.

502
00:37:56,739 --> 00:37:59,641
Так Анна говорит мне
твой парень написал книгу.

503
00:37:59,709 --> 00:38:01,043
Есть что-нибудь хорошее?

504
00:38:01,111 --> 00:38:02,944
Конечно.

505
00:38:03,011 --> 00:38:05,313
Речь идет о тебе, не так ли?

506
00:38:05,381 --> 00:38:06,548
Некоторые из меня.

507
00:38:06,615 --> 00:38:08,616
Ой? Что он сделал
оставить?

508
00:38:09,985 --> 00:38:11,252
Правда.

509
00:38:12,588 --> 00:38:14,289
Он здесь, твой парень?

510
00:38:14,356 --> 00:38:17,125
Да, он там
разговариваю со своей птицей.

511
00:38:20,995 --> 00:38:22,696
Мой парень здесь.

512
00:38:23,898 --> 00:38:25,499
Он здесь? Где?

513
00:38:27,402 --> 00:38:28,502
Там.

514
00:38:29,571 --> 00:38:31,305
С Алисой?

515
00:38:31,372 --> 00:38:33,406
Я думаю, вы знакомы.

516
00:38:37,844 --> 00:38:39,612
Я никогда не видел его раньше.

517
00:38:39,679 --> 00:38:40,713
Нет.

518
00:38:41,815 --> 00:38:43,483
Но ты сказал.

519
00:38:43,550 --> 00:38:45,485
Ну, пообщались.

520
00:38:46,420 --> 00:38:47,486
Переписывался.

521
00:38:47,553 --> 00:38:49,687
Я ему написал?

522
00:38:49,755 --> 00:38:52,023
В сети.
Вы отправили его в аквариум.

523
00:38:52,091 --> 00:38:54,493
Я случайно оказался там.

524
00:38:54,560 --> 00:38:56,128
Хорошая работа, Купидон.

525
00:39:00,099 --> 00:39:01,500
Нам нужно поговорить об этом.

526
00:39:01,567 --> 00:39:03,167
Нет, мы этого не делаем.

527
00:39:03,235 --> 00:39:04,801
Он очень красивый.

528
00:39:05,837 --> 00:39:08,439
Она очень высокая.

529
00:39:11,543 --> 00:39:14,911
Так ты стриптизерша?

530
00:39:16,281 --> 00:39:17,348
Ага.

531
00:39:18,182 --> 00:39:19,215
И?

532
00:39:42,038 --> 00:39:43,738
Берегите себя, сейчас.

533
00:39:44,274 --> 00:39:45,907
Я буду.

534
00:39:45,975 --> 00:39:47,176
Ты тоже.

535
00:39:55,817 --> 00:39:57,885
Так и должно быть.

536
00:40:01,956 --> 00:40:03,390
Он очень забавный.

537
00:40:08,529 --> 00:40:10,397
Прошу прощения.
Рад встрече.

538
00:40:17,405 --> 00:40:18,770
Доволен успехом?

539
00:40:18,838 --> 00:40:20,772
Да, абсолютно.

540
00:40:20,840 --> 00:40:23,242
Твой был лучшим.

541
00:40:23,310 --> 00:40:25,077
Ты был
красавица дерьма.

542
00:40:25,144 --> 00:40:27,112
Кто были эти ужасные люди?

543
00:40:27,180 --> 00:40:28,480
Откуда они берутся?

544
00:40:28,548 --> 00:40:30,282
Почему нас это должно волновать?

545
00:40:34,420 --> 00:40:36,354
Вы получите это.
Ты опоздаешь на поезд.

546
00:40:36,422 --> 00:40:38,323
Я буду в порядке.

547
00:40:38,390 --> 00:40:40,091
Да ладно, холодно.

548
00:40:46,398 --> 00:40:48,164
Увидимся в воскресенье.

549
00:40:53,571 --> 00:40:55,239
Куда, любимая?

550
00:40:59,244 --> 00:41:00,344
Такси!

551
00:41:07,551 --> 00:41:08,551
Хм...

552
00:41:11,555 --> 00:41:13,021
Извините.

553
00:41:13,089 --> 00:41:16,024
Почему бы тебе не
решаешься?

554
00:41:20,363 --> 00:41:22,897
Спокойной ночи.
Большое спасибо.

555
00:41:22,965 --> 00:41:24,599
Я ценю ваш приход.

556
00:41:24,667 --> 00:41:26,501
Я позвоню тебе завтра.
Увидимся на следующей неделе.

557
00:41:26,569 --> 00:41:27,702
Спасибо.

558
00:41:27,770 --> 00:41:29,371
Большое спасибо.

559
00:41:31,807 --> 00:41:33,039
Я думал, ты ушел.

560
00:41:33,107 --> 00:41:34,608
Я забыл это.

561
00:41:36,411 --> 00:41:38,379
Итак, он дерматолог.

562
00:41:38,446 --> 00:41:40,347
Можете ли вы получить
скучнее этого?

563
00:41:40,415 --> 00:41:41,882
Некролог?

564
00:41:41,949 --> 00:41:44,151
Несостоявшийся романист, пожалуйста.

565
00:41:44,218 --> 00:41:45,952
Мне было жаль вашу книгу.

566
00:41:46,020 --> 00:41:48,388
Спасибо.
Я виню заголовок.

567
00:41:48,455 --> 00:41:50,390
Итак, мы вытаскиваем
наши рождественские хлопушки

568
00:41:50,457 --> 00:41:51,724
с этими ужасными шутками.

569
00:41:51,792 --> 00:41:52,825
Мой парень говорит:

570
00:41:52,893 --> 00:41:54,494
"подожди.
Это второсортные шутки.

571
00:41:54,561 --> 00:41:58,063
У меня есть первоклассная шутка.
Сядьте поудобнее и обратите внимание».

572
00:41:58,131 --> 00:42:01,133
Итак, мы говорим: «ОК, в чем шутка?»
И он говорит:

573
00:42:01,201 --> 00:42:02,967
<i>"Это основано на рождественской песне</i>

574
00:42:03,035 --> 00:42:05,404
вот почему так кажется
актуально в день Рождества».

575
00:42:05,471 --> 00:42:07,839
Я даже не видел тебя
в течение года.

576
00:42:07,907 --> 00:42:09,040
Да, у вас есть.

577
00:42:09,108 --> 00:42:11,510
Только потому, что ты преследуешь меня
за пределами моей студии.

578
00:42:11,577 --> 00:42:13,645
Я не преследую. Я скрываюсь.

579
00:42:13,713 --> 00:42:15,914
И когда меня там нет
ты ищешь меня.

580
00:42:15,981 --> 00:42:17,716
Откуда ты знаешь
если тебя там нет?

581
00:42:17,784 --> 00:42:20,083
Потому что я там,

582
00:42:20,151 --> 00:42:22,420
скрывающийся на расстоянии.

583
00:42:30,529 --> 00:42:32,530
Посмотри на меня.

584
00:42:32,597 --> 00:42:35,465
Скажи мне, что ты не
влюблен в меня.

585
00:42:35,533 --> 00:42:37,634
Я не влюблен в тебя.

586
00:42:40,338 --> 00:42:41,771
Ты только что солгал.

587
00:42:48,378 --> 00:42:50,912
Я твой незнакомец. Прыгай.

588
00:43:19,340 --> 00:43:21,174
Привет, незнакомец.

589
00:43:21,242 --> 00:43:22,709
Привет.

590
00:43:22,777 --> 00:43:24,511
Напряженный разговор?

591
00:43:27,147 --> 00:43:28,682
Его отец умер.

592
00:43:30,084 --> 00:43:31,585
Вы шпионили?

593
00:43:31,652 --> 00:43:33,719
С любовью наблюдая

594
00:43:33,787 --> 00:43:35,388
с телескопом.

595
00:43:37,657 --> 00:43:40,259
Он выше, чем на фото.

596
00:43:40,326 --> 00:43:42,160
Его фотография - снимок головы.

597
00:43:42,228 --> 00:43:43,763
Да, я знаю.

598
00:43:43,830 --> 00:43:45,731
Но его голова подразумевала
короткое тело,

599
00:43:45,799 --> 00:43:47,966
когда, собственно,
его голова обманчива.

600
00:43:48,034 --> 00:43:49,066
Обманчивый?

601
00:43:49,134 --> 00:43:50,835
Ага. Он на самом деле
получил длинное тело.

602
00:43:50,903 --> 00:43:52,737
Он тягучий ублюдок.

603
00:43:53,672 --> 00:43:55,273
Я мог бы получить его.

604
00:43:55,875 --> 00:43:57,074
Что?

605
00:43:57,142 --> 00:43:59,977
Если до этого дойдет,
в лом, я мог бы получить его.

606
00:44:01,146 --> 00:44:04,214
Ты сказал ему
мы зовем его купидон?

607
00:44:04,282 --> 00:44:06,983
Нет, это наша шутка.

608
00:44:08,986 --> 00:44:11,054
Я беседовал с юной Алисой.

609
00:44:11,122 --> 00:44:12,222
Нравится ли она?

610
00:44:12,290 --> 00:44:13,957
Конечно.
Не так сильно, как ты.

611
00:44:14,025 --> 00:44:15,058
Почему нет?

612
00:44:15,126 --> 00:44:16,927
Ты женщина.
Она девочка.

613
00:44:16,994 --> 00:44:20,663
У нее идиотская красота
молодости, но она хитра.

614
00:44:20,731 --> 00:44:22,465
Мне она кажется открытой.

615
00:44:22,533 --> 00:44:24,233
Ага. Вот как
она хочет казаться.

616
00:44:24,301 --> 00:44:25,535
Ты забываешь, что имеешь дело

617
00:44:25,602 --> 00:44:27,703
с клиническим наблюдателем
человеческого карнавала.

618
00:44:27,771 --> 00:44:28,805
Я сейчас?

619
00:44:28,872 --> 00:44:30,039
О, да.
Хм.

620
00:44:30,106 --> 00:44:31,974
Ты больше похож на кота
что получил крем.

621
00:44:32,042 --> 00:44:33,408
Перестаньте себя облизывать.

622
00:44:39,381 --> 00:44:42,484
Это самое противное
ты когда-либо говорил мне.

623
00:44:46,055 --> 00:44:47,823
Это ужасно.

624
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
Мне жаль.

625
00:44:50,091 --> 00:44:51,926
О, мне очень жаль.

626
00:45:40,606 --> 00:45:42,439
Где ты был?

627
00:45:42,508 --> 00:45:44,308
Рабочая вещь.

628
00:45:44,376 --> 00:45:45,843
Выпили с Гарри.

629
00:45:45,911 --> 00:45:47,545
Ты никогда не выпиваешь
с Гарри.

630
00:45:47,613 --> 00:45:49,278
Ты знаешь, что он влюблен в тебя.

631
00:45:49,346 --> 00:45:50,780
Нет, это не так.

632
00:45:51,582 --> 00:45:52,682
Он?

633
00:45:54,752 --> 00:45:56,653
Вы ели?

634
00:45:56,721 --> 00:45:58,622
Я приготовлю тебе что-нибудь.

635
00:45:59,824 --> 00:46:01,290
Я не голоден.

636
00:46:23,546 --> 00:46:24,579
Что?

637
00:46:28,316 --> 00:46:29,817
Это будет больно.

638
00:46:30,819 --> 00:46:32,520
Я был с Анной.

639
00:46:33,388 --> 00:46:36,056
Я влюблен в нее.

640
00:46:36,123 --> 00:46:39,026
Мы встречались
в течение года.

641
00:46:39,093 --> 00:46:40,994
Все началось с ее открытия.

642
00:46:57,044 --> 00:46:58,343
Приятного отдыха.

643
00:46:58,411 --> 00:46:59,712
Приветствую вас, шеф.

644
00:46:59,780 --> 00:47:00,780
Ваше здоровье.

645
00:47:22,100 --> 00:47:24,367
Не двигайся.

646
00:47:24,435 --> 00:47:26,503
я хочу запомнить
этот момент навсегда.

647
00:47:26,571 --> 00:47:28,171
Первый раз я шел
через дверь,

648
00:47:28,239 --> 00:47:29,840
возвращаясь из командировки,

649
00:47:29,908 --> 00:47:33,176
чтобы меня поприветствовала моя жена.

650
00:47:33,244 --> 00:47:36,145
У меня в этот момент,
стать взрослым.

651
00:47:36,213 --> 00:47:38,581
Спасибо, что подождали,
ты, дорогая.

652
00:47:40,550 --> 00:47:41,951
Ты, богиня.

653
00:47:43,887 --> 00:47:44,887
Хм.

654
00:47:46,456 --> 00:47:48,390
Я скучал по тебе.
Хм.

655
00:47:48,458 --> 00:47:50,458
Как насчет чая, а?

656
00:47:50,526 --> 00:47:52,360
Господи, я измотан!

657
00:47:52,428 --> 00:47:54,062
Ты не спал в самолете?

658
00:47:54,130 --> 00:47:56,698
Нет, потому что немка с химической завивкой
сидит рядом со мной

659
00:47:56,766 --> 00:47:58,767
храпел как
мессершмитт.

660
00:47:58,835 --> 00:47:59,835
Сколько времени?

661
00:47:59,902 --> 00:48:01,302
Э-э, около полуночи.

662
00:48:01,370 --> 00:48:03,738
Время. Какой сложный
маленький ублюдок.

663
00:48:04,539 --> 00:48:06,373
Моя голова в двух местах.

664
00:48:06,441 --> 00:48:08,009
Мой мозг действительно болит.

665
00:48:08,076 --> 00:48:09,443
Хочешь немного еды?

666
00:48:09,511 --> 00:48:11,311
Нет, мне нужна ванна.

667
00:48:11,379 --> 00:48:12,880
Я проведу это для тебя.

668
00:48:12,948 --> 00:48:14,448
Нет, я... я буду
принять душ.

669
00:48:14,516 --> 00:48:15,683
Ты в порядке?

670
00:48:15,751 --> 00:48:16,884
Хм.

671
00:48:16,952 --> 00:48:18,485
Как дела?

672
00:48:18,553 --> 00:48:22,321
Как дерматологические конференции
да ладно, это был бунт.

673
00:48:22,389 --> 00:48:24,357
Как отель?

674
00:48:24,424 --> 00:48:25,759
Кто-то сказал мне

675
00:48:25,826 --> 00:48:28,061
что красивые люди
параноидального отеля,

676
00:48:28,129 --> 00:48:30,964
консьерж,
посыльные и девочки...

677
00:48:31,032 --> 00:48:32,298
Вы знали это?

678
00:48:32,366 --> 00:48:33,767
Они все шлюхи.

679
00:48:33,833 --> 00:48:35,768
Все это знают.

680
00:48:35,835 --> 00:48:36,869
Я этого не сделал.

681
00:48:36,936 --> 00:48:38,236
Ой.

682
00:48:40,040 --> 00:48:41,760
Я не думаю, что ты бы
представь себе дружеский тычок.

683
00:48:43,043 --> 00:48:44,643
Я только что принял ванну.

684
00:48:46,245 --> 00:48:47,913
Верно.

685
00:48:47,981 --> 00:48:49,613
Ну, тогда я сам посмотрю,

686
00:48:49,682 --> 00:48:51,149
в декорированной ванной комнате Elle.

687
00:48:51,216 --> 00:48:52,583
Ты выбрал эту ванную.

688
00:48:52,651 --> 00:48:54,752
И каждый раз, когда я моюсь в нем
Я чувствую себя грязным.

689
00:48:54,820 --> 00:48:57,254
Он чище, чем я.
У этого есть отношение.

690
00:48:57,322 --> 00:48:59,290
Зеркало говорит:
"кто ты, черт возьми?"

691
00:48:59,357 --> 00:49:00,558
Вы выбрали это.

692
00:49:00,625 --> 00:49:02,126
Это не значит, что мне это нравится.

693
00:49:02,194 --> 00:49:04,061
У нас не должно быть этого.

694
00:49:04,128 --> 00:49:05,962
Я слышу чувство вины среднего класса.

695
00:49:06,030 --> 00:49:07,698
Вина рабочего класса.

696
00:49:07,765 --> 00:49:10,600
Почему ты одет
если бы ты только что принял ванну?

697
00:49:11,535 --> 00:49:13,170
Нам нужно было немного молока.

698
00:49:14,338 --> 00:49:15,405
Ты в порядке?

699
00:49:15,472 --> 00:49:16,539
Ммм-хм.

700
00:49:16,607 --> 00:49:17,674
Ты?

701
00:49:17,742 --> 00:49:18,809
Ага.

702
00:49:22,779 --> 00:49:24,180
Я иду.

703
00:49:24,247 --> 00:49:25,414
Мне жаль.

704
00:49:25,481 --> 00:49:26,782
Не имеющий отношения.

705
00:49:27,517 --> 00:49:29,852
О чем ты сожалеешь?

706
00:49:29,920 --> 00:49:31,553
Все.

707
00:49:31,621 --> 00:49:33,189
Почему ты не сказал мне раньше?

708
00:49:33,256 --> 00:49:34,555
Трусость.

709
00:49:36,491 --> 00:49:38,292
Это потому, что она успешна?

710
00:49:38,360 --> 00:49:41,562
Нет, это потому что
она мне не нужна.

711
00:49:44,967 --> 00:49:46,835
Ты привел ее сюда?

712
00:49:49,037 --> 00:49:50,070
Да.

713
00:49:53,975 --> 00:49:55,375
Разве она не вышла замуж?

714
00:49:55,443 --> 00:49:57,577
Она перестала меня видеть.

715
00:49:57,645 --> 00:49:59,747
Это когда мы пошли
в страну?

716
00:49:59,814 --> 00:50:02,082
Чтобы отпраздновать
наша третья годовщина?

717
00:50:04,184 --> 00:50:07,486
Ты ей звонил?
Умолять ее вернуться?

718
00:50:07,554 --> 00:50:09,555
Когда ты пошел
для долгих одиноких прогулок?

719
00:50:09,623 --> 00:50:10,556
Да.

720
00:50:10,624 --> 00:50:11,991
Ты кусок дерьма.

721
00:50:12,059 --> 00:50:13,425
Обман жесток.

722
00:50:13,493 --> 00:50:15,094
Я не притворяюсь иначе.

723
00:50:15,162 --> 00:50:16,562
Как?

724
00:50:16,630 --> 00:50:18,231
Как это работает?

725
00:50:19,632 --> 00:50:21,800
Как ты так поступаешь с кем-то?

726
00:50:23,569 --> 00:50:25,103
Недостаточно хорошо.

727
00:50:26,305 --> 00:50:27,739
Я влюбился в нее, Алиса.

728
00:50:27,807 --> 00:50:29,775
О, как будто у тебя не было выбора?

729
00:50:29,842 --> 00:50:31,910
Есть момент.
Всегда есть момент.

730
00:50:31,978 --> 00:50:34,311
«Я могу это сделать, я могу сдаться
к этому, или я могу сопротивляться этому».

731
00:50:35,480 --> 00:50:37,347
И я не знаю
когда настал твой момент,

732
00:50:37,415 --> 00:50:39,216
но я уверен, что он был.

733
00:50:39,284 --> 00:50:40,550
Я иду.

734
00:50:43,221 --> 00:50:44,621
Там небезопасно.

735
00:50:44,689 --> 00:50:46,023
О, а здесь безопасно?

736
00:50:46,091 --> 00:50:47,825
А как насчет твоих вещей?

737
00:50:47,893 --> 00:50:48,959
Мне не нужны вещи.

738
00:50:49,027 --> 00:50:51,060
Куда ты пойдешь?

739
00:50:51,128 --> 00:50:52,395
Пропадать.

740
00:50:55,299 --> 00:50:57,867
Султан вернулся.
несущие подарки.

741
00:51:01,138 --> 00:51:02,405
Спасибо.

742
00:51:07,811 --> 00:51:09,178
Они прекрасны.

743
00:51:09,245 --> 00:51:11,814
Вот вещь.
Алиса была в отеле.

744
00:51:12,916 --> 00:51:14,049
Что?

745
00:51:14,117 --> 00:51:17,052
Они продают эти художественные открытки
в вестибюле.

746
00:51:17,120 --> 00:51:19,486
я купил один
чтобы увеличить ваши продажи.

747
00:51:21,790 --> 00:51:23,991
«Молодая женщина, Лондон».

748
00:51:25,894 --> 00:51:29,730
И я проверил твою книгу
в музее современного искусства.

749
00:51:29,798 --> 00:51:31,598
И оно было там.

750
00:51:31,666 --> 00:51:33,500
Кто-то купил.

751
00:51:33,568 --> 00:51:36,236
Этот парень со смешным
маленькая борода.

752
00:51:36,304 --> 00:51:38,004
Он пускал слюни от твоего фото

753
00:51:38,072 --> 00:51:41,107
на внутренней обложке.
Ты ему понравился, компьютерщик.

754
00:51:41,175 --> 00:51:42,876
Я так гордился тобой.

755
00:51:42,944 --> 00:51:44,945
Вы разрушили Нью-Йорк.

756
00:51:45,012 --> 00:51:46,579
Ты замечательный.

757
00:51:47,648 --> 00:51:49,414
Никогда не забывайте об этом.

758
00:51:53,386 --> 00:51:55,154
Могу ли я еще увидеть тебя?

759
00:51:59,726 --> 00:52:02,694
Дэн, могу я еще тебя увидеть?
Ответьте мне.

760
00:52:02,762 --> 00:52:05,563
Я не могу тебя видеть. Если я увижу тебя,
Я никогда не оставлю тебя.

761
00:52:05,630 --> 00:52:07,631
Что ты будешь делать?
если я найду кого-то еще?

762
00:52:07,699 --> 00:52:09,000
Будьте ревнивы.

763
00:52:10,836 --> 00:52:12,536
Я тебе все еще нравлюсь?

764
00:52:13,638 --> 00:52:14,906
Конечно.

765
00:52:16,008 --> 00:52:17,441
Ты лжешь.

766
00:52:18,577 --> 00:52:20,077
Я был тобой.

767
00:52:23,248 --> 00:52:24,848
Ты подержишь меня?

768
00:52:30,788 --> 00:52:33,456
Я вас развлекаю, но утомляю.

769
00:52:33,524 --> 00:52:35,657
Нет, нет. Нет.

770
00:52:35,725 --> 00:52:38,427
Ты любил меня?

771
00:52:38,495 --> 00:52:40,696
Я всегда буду любить тебя.
Я ненавижу причинять тебе боль.

772
00:52:40,764 --> 00:52:42,664
Тогда почему ты?

773
00:52:44,167 --> 00:52:46,335
Потому что я эгоистичен.

774
00:52:46,403 --> 00:52:48,404
И я думаю
Я буду счастливее с ней.

775
00:52:48,471 --> 00:52:49,737
Вы не будете.

776
00:52:50,472 --> 00:52:53,208
Ты будешь скучать по мне.

777
00:52:53,276 --> 00:52:56,111
Никто никогда не полюбит тебя
столько же, сколько я.

778
00:52:57,380 --> 00:52:59,214
Почему любви недостаточно?

779
00:53:00,616 --> 00:53:02,183
Я тот, кто уходит.

780
00:53:02,251 --> 00:53:05,019
Я должен оставить тебя.
Я тот, кто уходит.

781
00:53:19,633 --> 00:53:21,500
Завари чай, Бастер.

782
00:54:06,910 --> 00:54:07,978
Алиса?

783
00:54:12,716 --> 00:54:14,417
Почему ты одет?

784
00:54:17,788 --> 00:54:19,989
Потому что я думаю
возможно, ты собираешься оставить меня

785
00:54:20,056 --> 00:54:23,125
и я не хотел
быть в халате.

786
00:54:26,262 --> 00:54:28,563
я спал с кем-то
в Нью-Йорке.

787
00:54:29,832 --> 00:54:31,033
Шлюха.

788
00:54:32,369 --> 00:54:33,668
Мне жаль.

789
00:54:38,173 --> 00:54:39,907
Почему ты мне сказал?

790
00:54:40,942 --> 00:54:42,910
Я не мог солгать тебе.

791
00:54:42,978 --> 00:54:44,212
Почему нет?

792
00:54:45,080 --> 00:54:46,780
Потому что я тебя люблю.

793
00:55:02,497 --> 00:55:03,796
Все в порядке.

794
00:55:04,698 --> 00:55:06,432
Действительно? Почему?

795
00:55:11,771 --> 00:55:13,406
Что-то не так.

796
00:55:17,911 --> 00:55:19,111
Скажи мне.

797
00:55:22,748 --> 00:55:24,449
Ты покидаешь меня?

798
00:55:28,987 --> 00:55:30,588
Из-за этого?

799
00:55:33,325 --> 00:55:34,359
Почему?

800
00:55:36,594 --> 00:55:37,627
Дэн.

801
00:55:39,997 --> 00:55:41,131
Амур?

802
00:55:43,134 --> 00:55:44,601
Он наша шутка.

803
00:55:45,703 --> 00:55:47,037
Я люблю его.

804
00:55:48,440 --> 00:55:50,273
Ты видишься с ним сейчас?

805
00:55:52,742 --> 00:55:54,077
С каких это пор?

806
00:55:59,883 --> 00:56:01,951
С момента моего открытия в прошлом году.

807
00:56:04,088 --> 00:56:05,587
Я отвратителен.

808
00:56:08,324 --> 00:56:09,958
Ты феноменален.

809
00:56:11,527 --> 00:56:13,128
Ты такой умный.

810
00:56:15,598 --> 00:56:17,365
Почему ты женился на мне?

811
00:56:19,068 --> 00:56:21,569
Я перестала с ним видеться.
Я хотел, чтобы мы работали.

812
00:56:21,636 --> 00:56:23,637
Почему ты сказал мне
ты хотел детей?

813
00:56:23,705 --> 00:56:24,738
Потому что я это сделал.

814
00:56:24,806 --> 00:56:26,507
И теперь
ты хочешь детей от него?

815
00:56:26,575 --> 00:56:27,674
Да.

816
00:56:29,677 --> 00:56:31,112
Я не знаю.

817
00:56:31,646 --> 00:56:32,679
Но

818
00:56:34,649 --> 00:56:36,082
мы счастливы,

819
00:56:37,384 --> 00:56:38,684
не так ли?

820
00:56:44,057 --> 00:56:45,525
Ты пойдешь
и жить с ним?

821
00:56:45,593 --> 00:56:47,127
Ты останешься здесь, если хочешь.

822
00:56:47,194 --> 00:56:50,429
О, смотри, мне плевать
к черту добычу.

823
00:56:50,497 --> 00:56:52,531
Знаешь, ты сделал это, чтобы
мне в тот день, когда мы встретились.

824
00:56:52,599 --> 00:56:54,466
Ты позволил мне повеситься
для вашего развлечения.

825
00:56:54,534 --> 00:56:57,202
Почему ты просто не сказал мне
секунду, когда я вошел в дверь?

826
00:56:57,270 --> 00:56:58,504
Мне было страшно.

827
00:56:58,571 --> 00:57:00,705
Ты трус,
ты испорченная сука.

828
00:57:02,108 --> 00:57:03,208
Ты одет?

829
00:57:03,276 --> 00:57:05,143
потому что ты подумал
Я могу тебя ударить?

830
00:57:08,280 --> 00:57:09,880
Как ты думаешь, кто я?

831
00:57:09,948 --> 00:57:11,015
Меня уже били.

832
00:57:11,082 --> 00:57:12,350
Не мной.

833
00:57:15,053 --> 00:57:16,687
Он хорошо трахается?

834
00:57:18,290 --> 00:57:20,223
Не делай этого.

835
00:57:20,291 --> 00:57:22,459
Просто ответьте на вопрос.

836
00:57:22,527 --> 00:57:23,860
Он хороший?

837
00:57:24,529 --> 00:57:25,562
Да.

838
00:57:28,366 --> 00:57:30,167
Лучше, чем я?

839
00:57:30,234 --> 00:57:31,601
Другой.

840
00:57:31,669 --> 00:57:32,869
Лучше?

841
00:57:35,039 --> 00:57:36,104
Нежнее.

842
00:57:36,173 --> 00:57:37,939
Что это значит?

843
00:57:38,007 --> 00:57:39,741
Вы знаете, что это значит.
Скажи мне.

844
00:57:39,809 --> 00:57:40,876
Нет.

845
00:57:40,943 --> 00:57:42,778
Я отношусь к тебе как к шлюхе?
Иногда.

846
00:57:42,845 --> 00:57:45,080
Почему это так?

847
00:57:45,148 --> 00:57:46,415
Мне жаль, ты...

848
00:57:46,483 --> 00:57:47,916
Не говори этого!

849
00:57:47,984 --> 00:57:49,618
Не смей, черт возьми, говорить:

850
00:57:49,686 --> 00:57:52,487
«Ты слишком хорош для меня».
Да, но не говори этого.

851
00:57:52,555 --> 00:57:55,156
Ты делаешь
ошибка всей твоей жизни.

852
00:57:57,025 --> 00:57:58,793
Ты покидаешь меня
потому что ты веришь

853
00:57:58,860 --> 00:58:00,528
что ты не заслуживаешь
счастье,

854
00:58:00,596 --> 00:58:02,163
но ты делаешь, Анна.

855
00:58:05,132 --> 00:58:08,835
У тебя была ванна?
потому что у тебя был с ним секс?

856
00:58:08,903 --> 00:58:11,071
Чтобы ты не чувствовал его запаха?

857
00:58:12,440 --> 00:58:14,441
Чтобы ты чувствовал себя менее виноватым?

858
00:58:15,776 --> 00:58:17,977
Как ты себя чувствовал?

859
00:58:18,045 --> 00:58:19,746
Виновный.

860
00:58:21,014 --> 00:58:22,781
Ты когда-нибудь любил меня?

861
00:58:23,684 --> 00:58:25,284
Да.

862
00:58:57,465 --> 00:58:59,466
Ты сделал это здесь?

863
00:59:01,502 --> 00:59:02,502
Нет.

864
00:59:03,205 --> 00:59:04,404
Почему бы и нет?

865
00:59:07,007 --> 00:59:08,774
Хотели бы вы, чтобы мы это сделали?

866
00:59:08,843 --> 00:59:10,710
Просто скажи мне правду.

867
00:59:12,546 --> 00:59:14,314
Да, мы сделали это здесь.

868
00:59:17,384 --> 00:59:18,517
Где?

869
00:59:23,589 --> 00:59:24,723
Там.

870
00:59:27,293 --> 00:59:28,460
На этом?

871
00:59:32,832 --> 00:59:35,000
У нас был первый секс по этому поводу.

872
00:59:35,934 --> 00:59:37,668
Ты думал обо мне?

873
00:59:40,472 --> 00:59:41,538
Когда?

874
00:59:44,877 --> 00:59:47,044
Когда ты это сделал здесь?

875
00:59:47,112 --> 00:59:48,545
Ответьте на вопрос!

876
00:59:48,613 --> 00:59:50,081
Сегодня вечером.

877
00:59:54,451 --> 00:59:55,886
Вы пришли?

878
00:59:58,089 --> 00:59:59,356
Почему ты это делаешь?

879
00:59:59,423 --> 01:00:01,291
Потому что я хочу знать.

880
01:00:02,493 --> 01:00:03,559
Да, я пришел.

881
01:00:03,627 --> 01:00:04,627
Сколько раз?

882
01:00:04,695 --> 01:00:05,727
Дважды.

883
01:00:05,795 --> 01:00:07,096
Как?

884
01:00:07,163 --> 01:00:09,064
Сначала он напал на меня,
а потом мы трахались.

885
01:00:09,132 --> 01:00:10,232
Кто где был?

886
01:00:10,300 --> 01:00:12,101
Я был на вершине,

887
01:00:12,168 --> 01:00:13,635
потом он трахнул меня сзади.

888
01:00:13,703 --> 01:00:15,404
Вот когда ты пришел
2-й раз?

889
01:00:15,471 --> 01:00:17,206
Бог.

890
01:00:17,274 --> 01:00:18,740
Почему секс так важен?

891
01:00:18,808 --> 01:00:21,609
Потому что я чертов пещерный человек!

892
01:00:21,676 --> 01:00:23,611
Ты трогал себя?
пока он тебя трахал?

893
01:00:23,678 --> 01:00:24,913
Да.
Ты дрочишь для него?

894
01:00:24,980 --> 01:00:26,381
Иногда.
И он это делает?

895
01:00:26,448 --> 01:00:29,050
Мы делаем все
что делают люди, занимающиеся сексом.

896
01:00:29,118 --> 01:00:30,418
Тебе нравится отсасывать у него?
Да.

897
01:00:30,485 --> 01:00:31,719
Тебе нравится его член?
Я люблю это.

898
01:00:31,787 --> 01:00:33,321
Нравится, что он кончает тебе в лицо?
Да!

899
01:00:33,389 --> 01:00:34,422
Какой у него вкус?

900
01:00:34,489 --> 01:00:35,855
На вкус как ты, но слаще.

901
01:00:35,924 --> 01:00:37,590
Это дух.
Спасибо.

902
01:00:37,658 --> 01:00:39,492
Спасибо за вашу честность.

903
01:00:39,560 --> 01:00:41,295
А теперь отвали и умри

904
01:00:42,397 --> 01:00:44,631
ты, чертов шлак.

905
01:02:07,642 --> 01:02:09,076
Я тебя люблю.

906
01:02:11,079 --> 01:02:12,679
Спасибо.

907
01:02:14,716 --> 01:02:16,683
Как называется эта комната?

908
01:02:16,751 --> 01:02:18,486
Райский люкс.

909
01:02:18,553 --> 01:02:20,287
Сколько райских люксов
есть?

910
01:02:20,355 --> 01:02:21,421
8.

911
01:02:27,228 --> 01:02:29,195
Должен ли я заплатить вам
поговорить со мной?

912
01:02:29,263 --> 01:02:30,463
Нет. Но если ты хочешь
дать мне чаевые,

913
01:02:30,531 --> 01:02:31,998
пожалуйста.

914
01:02:37,237 --> 01:02:39,505
Спасибо.

915
01:02:39,572 --> 01:02:41,673
Я приходил сюда
миллион лет назад.

916
01:02:41,741 --> 01:02:43,509
Это был панк-клуб.

917
01:02:43,576 --> 01:02:45,610
Сцена была...

918
01:02:48,714 --> 01:02:51,615
Всё есть версия
чего-то другого.

919
01:02:51,683 --> 01:02:53,551
20 лет назад.

920
01:02:53,618 --> 01:02:55,019
Сколько тебе было лет?

921
01:02:55,087 --> 01:02:56,120
4.

922
01:02:56,188 --> 01:02:57,555
Христос.

923
01:02:57,622 --> 01:02:59,357
Когда я был в вспышках,
ты был в подгузниках.

924
01:02:59,425 --> 01:03:01,292
Мои подгузники расклешены.

925
01:03:01,360 --> 01:03:03,094
У тебя лицо ангела.

926
01:03:03,162 --> 01:03:04,362
Спасибо.

927
01:03:04,430 --> 01:03:06,496
Какой вкус у твоей пизды?

928
01:03:06,564 --> 01:03:07,730
Небеса.

929
01:03:12,002 --> 01:03:13,570
Как долго
ты делал это?

930
01:03:13,637 --> 01:03:14,871
3 месяца.

931
01:03:14,939 --> 01:03:16,806
Сразу после того, как он ушел от тебя?

932
01:03:16,874 --> 01:03:18,341
Меня никто не оставил.

933
01:03:20,344 --> 01:03:21,710
Хороший парик.

934
01:03:21,778 --> 01:03:23,512
Спасибо.

935
01:03:23,580 --> 01:03:25,681
Вас все это заводит?

936
01:03:25,748 --> 01:03:27,249
Иногда.
Лжец.

937
01:03:27,317 --> 01:03:28,717
Ты говоришь мне
это тебя заводит

938
01:03:28,785 --> 01:03:30,752
потому что ты думаешь
это то, что я хочу услышать.

939
01:03:30,820 --> 01:03:32,788
Ты думаешь, что я возбужден
тем, что это тебя заводит.

940
01:03:32,855 --> 01:03:34,223
Мысль обо мне
натираю себя сливками

941
01:03:34,291 --> 01:03:36,491
когда я раздеваюсь для незнакомцев
тебя не заводит?

942
01:03:36,559 --> 01:03:38,259
Скажем так, да.

943
01:03:41,830 --> 01:03:43,264
Ты флиртуешь со мной?

944
01:03:43,332 --> 01:03:45,400
Может быть.

945
01:03:45,468 --> 01:03:47,168
Вам разрешено?
флиртовать со мной?

946
01:03:47,236 --> 01:03:48,503
Конечно.
Действительно?

947
01:03:48,571 --> 01:03:50,305
Нет, я не такой.
Я нарушаю все правила.

948
01:03:50,372 --> 01:03:51,438
Ты издеваешься надо мной.

949
01:03:51,506 --> 01:03:52,939
Да, мне разрешено флиртовать.

950
01:03:53,007 --> 01:03:54,508
Чтобы отобрать у меня деньги.

951
01:03:54,576 --> 01:03:57,311
Чтобы отобрать у вас деньги,
Я могу делать или говорить все, что захочу.

952
01:03:57,378 --> 01:03:58,378
Кроме прикосновения.

953
01:03:58,446 --> 01:03:59,580
Нам нельзя прикасаться.

954
01:03:59,647 --> 01:04:01,148
Раздвиньте ноги.

955
01:04:01,649 --> 01:04:02,816
Шире.

956
01:04:13,026 --> 01:04:14,260
Покажите мне.

957
01:04:19,966 --> 01:04:22,100
Так что же произойдет?
если бы я прикоснулся к тебе сейчас?

958
01:04:22,168 --> 01:04:23,268
Я бы позвонил в охрану.

959
01:04:23,336 --> 01:04:24,702
Что бы они сделали?

960
01:04:24,770 --> 01:04:26,982
Они попросят тебя уйти
и попрошу тебя не возвращаться.

961
01:04:27,006 --> 01:04:28,273
А если я откажусь уйти?

962
01:04:28,341 --> 01:04:29,608
Они бы тебя удалили.

963
01:04:29,675 --> 01:04:32,477
Это камеры наблюдения
в потолке.

964
01:04:35,581 --> 01:04:38,482
Я думаю, это лучше всего
Я не пытаюсь прикоснуться к тебе.

965
01:04:38,550 --> 01:04:41,852
Я хотел бы прикоснуться к тебе. Позже.

966
01:04:41,919 --> 01:04:43,120
Я не шлюха.

967
01:04:43,188 --> 01:04:44,688
Я бы не заплатил.

968
01:04:46,090 --> 01:04:48,492
Какого черта он тебя бросил?

969
01:04:48,560 --> 01:04:49,826
Кем вы работаете?

970
01:04:49,894 --> 01:04:51,361
Вопрос.
Вы задали мне вопрос.

971
01:04:51,428 --> 01:04:53,062
Так?
Это брешь в твоей броне.

972
01:04:53,130 --> 01:04:54,197
Я не ношу броню.

973
01:04:54,265 --> 01:04:55,798
Да, вы.
Ты знаешь, что ты тоже.

974
01:04:55,866 --> 01:04:57,300
Почему ты
называешь себя Джейн?

975
01:04:57,368 --> 01:04:58,501
Потому что это мое имя.

976
01:04:58,569 --> 01:05:01,638
Мы оба знаем, что это не так.

977
01:05:01,705 --> 01:05:03,873
Вы все защищаете
ваши личности.

978
01:05:03,940 --> 01:05:06,042
Там есть девушка
которая называет себя Венерой.

979
01:05:06,108 --> 01:05:07,409
Как ее настоящее имя?

980
01:05:07,477 --> 01:05:08,644
Плутон.

981
01:05:08,711 --> 01:05:09,978
Ты нахальный.

982
01:05:10,046 --> 01:05:12,047
Хочешь ли ты меня?
перестать быть нахальным?

983
01:05:12,114 --> 01:05:13,782
Нет.

984
01:05:13,849 --> 01:05:15,551
Как тебя зовут?

985
01:05:16,852 --> 01:05:18,019
Дэниел.

986
01:05:19,289 --> 01:05:20,955
Дэниел, дерматолог.

987
01:05:21,023 --> 01:05:22,190
Я никогда не рассказывал тебе о своей работе.

988
01:05:22,257 --> 01:05:23,624
Я догадался.

989
01:05:23,692 --> 01:05:25,893
Ты сильный.

990
01:05:25,960 --> 01:05:27,395
Там есть еще один.

991
01:05:27,462 --> 01:05:29,664
Судя по шрамам,
недавний пациент доктора тит.

992
01:05:29,731 --> 01:05:32,433
Называет себя купидоном. Кто собирается
сказать ей, что Купидон был парнем?

993
01:05:32,501 --> 01:05:34,168
Он не был парнем.
Он был маленьким мальчиком.

994
01:05:34,236 --> 01:05:36,536
Я хочу, чтобы ты сказал мне свое имя.

995
01:05:41,842 --> 01:05:43,009
Пожалуйста.

996
01:05:44,378 --> 01:05:47,113
Спасибо.
Меня зовут Джейн.

997
01:05:48,115 --> 01:05:49,115
Ваше настоящее имя.

998
01:05:51,018 --> 01:05:52,951
Спасибо.

999
01:05:53,019 --> 01:05:54,553
Моё настоящее имя Джейн.

1000
01:05:54,621 --> 01:05:56,054
Осторожный.

1001
01:05:59,426 --> 01:06:02,228
Спасибо. Все еще Джейн.

1002
01:06:02,295 --> 01:06:04,363
у меня есть около
еще 500 фунтов здесь.

1003
01:06:04,431 --> 01:06:06,764
Почему бы мне просто не дать тебе
все эти деньги

1004
01:06:06,832 --> 01:06:09,467
и ты скажи мне
какое твое настоящее имя

1005
01:06:10,202 --> 01:06:11,336
Алиса?

1006
01:06:12,104 --> 01:06:13,404
Я обещаю.

1007
01:06:15,006 --> 01:06:16,307
Спасибо.

1008
01:06:17,576 --> 01:06:19,009
Моё настоящее имя

1009
01:06:19,077 --> 01:06:22,045
обычная Джейн Джонс.

1010
01:06:22,113 --> 01:06:24,013
Возможно, я богат,
но я не глупый.

1011
01:06:24,081 --> 01:06:26,250
Какой позор, док.
Я люблю их богатых и глупых.

1012
01:06:26,317 --> 01:06:28,485
Не шути со мной.

1013
01:06:28,553 --> 01:06:29,853
Я прошу прощения.

1014
01:06:29,920 --> 01:06:31,622
Принял.

1015
01:06:31,689 --> 01:06:33,490
Все девчонки в этой адской дыре,

1016
01:06:33,558 --> 01:06:35,125
пневматические роботы,

1017
01:06:35,192 --> 01:06:37,960
обкуренные куклы-младенцы,
и ты ничем не отличаешься.

1018
01:06:38,027 --> 01:06:40,796
И вы все используете сценические псевдонимы, чтобы обмануть.
сами вы кто-то другой,

1019
01:06:40,864 --> 01:06:42,398
чтобы тебе не было стыдно

1020
01:06:42,466 --> 01:06:44,477
когда ты показываешь свои пезды и
придурки для совершенно незнакомых людей.

1021
01:06:44,501 --> 01:06:46,168
Я пытаюсь иметь
разговор здесь.

1022
01:06:46,236 --> 01:06:47,336
У тебя закончились деньги, Бастер.

1023
01:06:47,404 --> 01:06:48,571
Я заплатил за эту комнату.

1024
01:06:48,639 --> 01:06:49,938
Это дополнительно.
Мы встретились в прошлом году.

1025
01:06:50,006 --> 01:06:51,906
Неправильная девушка.
Поговори со мной!

1026
01:06:52,708 --> 01:06:53,775
Я.

1027
01:06:53,842 --> 01:06:55,377
Поговори со мной в реальной жизни.

1028
01:06:55,444 --> 01:06:57,646
Я не знал, что ты будешь здесь.

1029
01:06:57,713 --> 01:06:59,447
Я знаю, кто ты.

1030
01:07:00,249 --> 01:07:01,583
Я тебя люблю.

1031
01:07:03,018 --> 01:07:05,620
Я люблю в тебе все
это больно.

1032
01:07:18,533 --> 01:07:20,367
Она даже не увидит меня.

1033
01:07:21,835 --> 01:07:24,236
Вы чувствуете то же самое.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

1034
01:07:24,305 --> 01:07:26,572
Здесь нельзя плакать.

1035
01:07:26,640 --> 01:07:28,441
Держи меня. Позволь мне подержать тебя.

1036
01:07:28,509 --> 01:07:30,976
Нам нельзя прикасаться.

1037
01:07:31,044 --> 01:07:32,445
Ну, пойдём со мной домой.

1038
01:07:32,513 --> 01:07:34,046
Это безопасно.
Позвольте мне присмотреть за вами.

1039
01:07:34,114 --> 01:07:35,515
Мне не нужен уход.

1040
01:07:35,582 --> 01:07:36,881
За каждым нужен уход.

1041
01:07:36,949 --> 01:07:39,685
Я не твой мстительный придурок.

1042
01:07:39,752 --> 01:07:41,420
Я заплачу тебе.
Мне не нужны ваши деньги.

1043
01:07:41,487 --> 01:07:42,754
У тебя есть мои деньги.
Спасибо.

1044
01:07:42,822 --> 01:07:44,833
"Спасибо." "Спасибо."
Это какое-то правило?

1045
01:07:44,857 --> 01:07:46,491
Просто из вежливости.

1046
01:07:49,329 --> 01:07:52,162
У вас много взрослых мужчин?
плачут здесь изо всех сил?

1047
01:07:52,230 --> 01:07:54,332
Профессиональный вред.

1048
01:07:54,399 --> 01:07:56,667
Вы когда-нибудь
хотел клиента?

1049
01:07:58,169 --> 01:07:59,370
Да.

1050
01:07:59,438 --> 01:08:01,706
Тогда избавь меня от страданий.
Ты желаешь меня?

1051
01:08:01,773 --> 01:08:04,475
Потому что я веду себя чертовски круто
честен в своих чувствах к тебе.

1052
01:08:04,543 --> 01:08:05,576
Ваши чувства?

1053
01:08:05,644 --> 01:08:07,076
Что бы ни.

1054
01:08:07,144 --> 01:08:09,011
Нет, я не желаю тебя.

1055
01:08:10,180 --> 01:08:12,415
Спасибо.

1056
01:08:12,483 --> 01:08:14,984
Спасибо искренне
за вашу честность.

1057
01:08:23,827 --> 01:08:26,027
Вы думаете, что не дали
нам что-нибудь от себя?

1058
01:08:26,062 --> 01:08:28,997
Вы думаете, потому что вы
не люби нас и не желай нас

1059
01:08:29,065 --> 01:08:31,367
или даже как мы,
ты думаешь, что выиграл?

1060
01:08:31,434 --> 01:08:32,934
Это не война.

1061
01:08:39,274 --> 01:08:41,476
Если бы я попросил тебя раздеться
прямо сейчас, не так ли?

1062
01:08:41,543 --> 01:08:43,177
Конечно.
Ты хочешь, чтобы я это сделал?

1063
01:08:43,245 --> 01:08:44,278
Нет.

1064
01:08:45,848 --> 01:08:49,950
Алиса, скажи мне что-нибудь правдивое.

1065
01:08:50,018 --> 01:08:51,951
Ложь - самое веселое
девушка может иметь

1066
01:08:52,019 --> 01:08:54,688
не раздеваясь,

1067
01:08:54,756 --> 01:08:56,723
но лучше, если ты это сделаешь.

1068
01:08:58,459 --> 01:09:00,427
Тебе холодно.

1069
01:09:00,495 --> 01:09:02,462
У вас все холодно на душе.

1070
01:09:03,931 --> 01:09:05,532
Что тебе нужно сделать?

1071
01:09:05,600 --> 01:09:07,400
чтобы получить немного близости
где-то здесь?

1072
01:09:07,467 --> 01:09:08,701
Может быть, в следующий раз

1073
01:09:08,769 --> 01:09:10,636
Я буду работать над своей близостью.

1074
01:09:10,704 --> 01:09:12,304
Нет, я тебе скажу
что сработает.

1075
01:09:12,372 --> 01:09:14,039
это ты собираешься
снимите свое снаряжение

1076
01:09:14,107 --> 01:09:15,441
прямо сейчас.

1077
01:09:15,509 --> 01:09:18,143
И ты собираешься
очень медленно поворачивайся,

1078
01:09:18,211 --> 01:09:20,212
и ты наклонишься

1079
01:09:20,280 --> 01:09:23,014
и ты прикоснешься
чертов пол

1080
01:09:23,081 --> 01:09:25,316
для моего удовольствия от просмотра.

1081
01:09:25,384 --> 01:09:27,184
Это то, чего ты хочешь?

1082
01:09:28,854 --> 01:09:30,789
Чего еще я мог желать?

1083
01:10:37,651 --> 01:10:38,985
Мне жаль.

1084
01:10:41,321 --> 01:10:42,388
Что случилось?

1085
01:10:42,456 --> 01:10:43,656
Трафик.

1086
01:10:45,225 --> 01:10:46,993
Вы хотите, чтобы
пойти встать сзади?

1087
01:10:47,060 --> 01:10:48,761
Нет, давай выпьем.

1088
01:10:52,765 --> 01:10:54,265
Ты выглядишь покрасневшей.

1089
01:10:55,668 --> 01:10:57,636
Вам не нужно бежать.

1090
01:10:57,704 --> 01:10:59,337
Водка с тоником?
Да.

1091
01:10:59,405 --> 01:11:01,807
Водка тоник
и гиннесс, пожалуйста.

1092
01:11:01,875 --> 01:11:02,975
Конечно.

1093
01:11:03,743 --> 01:11:05,110
Как это было?

1094
01:11:06,379 --> 01:11:08,045
Отлично.

1095
01:11:08,113 --> 01:11:10,381
Вы обедали?
Ммм-хм.

1096
01:11:10,448 --> 01:11:11,682
Что тогда?

1097
01:11:13,351 --> 01:11:15,019
И затем мы ушли.

1098
01:11:15,086 --> 01:11:16,654
И?

1099
01:11:16,722 --> 01:11:18,288
Нет никакого «и».

1100
01:11:20,526 --> 01:11:22,225
ты его не видел
через 4 месяца.

1101
01:11:22,292 --> 01:11:23,627
Должно быть «и».

1102
01:11:24,829 --> 01:11:26,295
Как он?

1103
01:11:26,363 --> 01:11:28,164
Ужасный.

1104
01:11:35,673 --> 01:11:37,007
Сдачи не надо.

1105
01:11:37,073 --> 01:11:39,107
Спасибо, сэр.

1106
01:11:42,345 --> 01:11:44,479
Как его дерматология?

1107
01:11:44,548 --> 01:11:47,282
Сейчас он занимается частной практикой.

1108
01:11:47,350 --> 01:11:48,717
Он?
Хм.

1109
01:11:50,887 --> 01:11:53,354
Он плакал?
повсюду?

1110
01:11:53,422 --> 01:11:55,356
Иногда.

1111
01:11:55,424 --> 01:11:57,224
Бедный ублюдок.

1112
01:11:57,292 --> 01:11:59,794
Был ли он трудным?

1113
01:12:02,397 --> 01:12:04,632
Ты злишься, что я его увидел?

1114
01:12:04,700 --> 01:12:06,167
Нет, это просто

1115
01:12:07,735 --> 01:12:09,335
Я не видел Алису.

1116
01:12:09,403 --> 01:12:12,539
Ты не видишь Алису.
Вы не знаете, где она.

1117
01:12:12,607 --> 01:12:14,675
Я не пытался ее найти.

1118
01:12:15,877 --> 01:12:17,177
Ты знаешь, почему я его увидел.

1119
01:12:17,244 --> 01:12:19,980
Он умолял меня уже несколько месяцев.
Я видел его, чтобы он подписал.

1120
01:12:20,048 --> 01:12:21,481
Так он подписал?

1121
01:12:21,549 --> 01:12:22,549
Да.

1122
01:12:26,887 --> 01:12:27,987
Поздравляю.

1123
01:12:29,022 --> 01:12:30,656
Ты разведенный.

1124
01:12:32,358 --> 01:12:33,559
Двойной разведенный.

1125
01:12:33,627 --> 01:12:34,660
М-м-м.

1126
01:12:36,096 --> 01:12:37,261
Извини.

1127
01:12:38,430 --> 01:12:39,998
Как вы себя чувствуете?

1128
01:12:41,166 --> 01:12:42,266
Усталый.

1129
01:12:46,505 --> 01:12:47,806
Я тебя люблю.

1130
01:12:48,608 --> 01:12:50,241
И мне нужна поссать.

1131
01:12:54,579 --> 01:12:55,579
М-м-м.

1132
01:13:27,343 --> 01:13:28,944
Я ненавижу это место.

1133
01:13:29,846 --> 01:13:31,346
По крайней мере, это центральное место.

1134
01:13:31,413 --> 01:13:32,580
Я ненавижу центральный.

1135
01:13:32,649 --> 01:13:35,550
Центральный Лондон — это тематический парк.

1136
01:13:35,618 --> 01:13:38,452
Я ненавижу ретро.
Я ненавижу будущее.

1137
01:13:38,520 --> 01:13:40,721
Что это меня оставляет?

1138
01:13:40,789 --> 01:13:42,056
Вернись.

1139
01:13:43,025 --> 01:13:44,692
Ты обещал, что не будешь.

1140
01:13:44,760 --> 01:13:46,060
Вернись.

1141
01:13:49,965 --> 01:13:50,998
Как работа?

1142
01:13:51,066 --> 01:13:53,133
О, Иисус. Работа - дерьмо, ясно?

1143
01:14:01,776 --> 01:14:03,509
У них здесь есть официанты?

1144
01:14:03,577 --> 01:14:05,645
Я тебя люблю.
Пожалуйста, вернись.

1145
01:14:06,547 --> 01:14:08,280
Я не вернусь.

1146
01:14:14,220 --> 01:14:15,253
Знак.

1147
01:14:16,589 --> 01:14:17,723
Нет ручки.

1148
01:14:23,295 --> 01:14:24,295
Ручка.

1149
01:14:27,332 --> 01:14:29,067
Верни мне мою руку.

1150
01:14:38,042 --> 01:14:39,743
Знак.

1151
01:14:46,550 --> 01:14:48,585
Я подпишусь при одном условии.

1152
01:14:50,621 --> 01:14:53,589
Мы пропускаем это.
Мы идем в мою новую гладкую хирургию

1153
01:14:53,656 --> 01:14:55,191
и мы крестим
койка для пациентов

1154
01:14:55,258 --> 01:14:56,892
с нашим последним трахом.

1155
01:14:56,960 --> 01:14:59,161
Я знаю, ты не хочешь,

1156
01:14:59,229 --> 01:15:01,296
и я знаю, что ты думаешь
Мне надоело спрашивать,

1157
01:15:01,364 --> 01:15:04,200
но это то, о чем я спрашиваю.
В память о старых временах.

1158
01:15:05,836 --> 01:15:08,603
Потому что я одержим тобой.

1159
01:15:08,670 --> 01:15:12,607
Потому что я не могу забыть тебя
если только...

1160
01:15:12,674 --> 01:15:15,443
Потому что я думаю, что на каком-то маленьком
уровень, ты мне кое-что должен

1161
01:15:15,510 --> 01:15:17,278
за то, что так изысканно обманул меня.

1162
01:15:18,313 --> 01:15:20,348
По всем этим причинам,

1163
01:15:20,415 --> 01:15:22,950
я умоляю тебя
отдать мне свое тело.

1164
01:15:24,585 --> 01:15:26,553
Ты будешь моей шлюхой.

1165
01:15:26,621 --> 01:15:27,888
И взамен,

1166
01:15:27,956 --> 01:15:30,224
я заплачу тебе
со своей свободой.

1167
01:15:31,692 --> 01:15:32,760
Ты делаешь это,

1168
01:15:32,827 --> 01:15:35,295
клянусь, я не буду
связаться с вами еще раз.

1169
01:15:40,167 --> 01:15:42,568
Я иду в бар.

1170
01:15:42,636 --> 01:15:45,138
Я предполагаю, что ты все еще пьешь
водка с тоником?

1171
01:16:07,526 --> 01:16:09,693
Ты спала с ним, не так ли?

1172
01:16:36,220 --> 01:16:37,820
Чего ты ожидаешь от меня?

1173
01:16:37,887 --> 01:16:39,188
Понимать.

1174
01:16:40,290 --> 01:16:41,756
Почему ты не солгал мне?

1175
01:16:41,825 --> 01:16:44,426
Потому что мы сказали, что всегда будем
скажите друг другу правду.

1176
01:16:44,493 --> 01:16:46,128
Что такого замечательного в истине?

1177
01:16:46,196 --> 01:16:47,395
Попробуйте солгать для разнообразия.

1178
01:16:47,463 --> 01:16:49,564
Это валюта мира.

1179
01:16:51,567 --> 01:16:53,267
Я сделал то, что он хотел,

1180
01:16:53,335 --> 01:16:54,702
и сейчас

1181
01:16:54,769 --> 01:16:56,603
он оставит нас в покое.

1182
01:16:59,441 --> 01:17:00,741
Я тебя люблю.

1183
01:17:02,010 --> 01:17:03,845
Я ему ничего не дал.

1184
01:17:03,912 --> 01:17:05,213
Ваше тело?

1185
01:17:06,681 --> 01:17:10,583
Если Алиса пришла к тебе в отчаянии,

1186
01:17:10,651 --> 01:17:12,752
со всей этой любовью
все еще между вами,

1187
01:17:12,820 --> 01:17:14,921
и она сказала, что она
нужно, чтобы ты захотел ее

1188
01:17:14,989 --> 01:17:17,057
чтобы она могла забыть тебя,
ты бы сделал это.

1189
01:17:17,124 --> 01:17:20,160
Мне бы это тоже не понравилось,
но я бы простил тебя.

1190
01:17:20,228 --> 01:17:21,561
Это доброта.

1191
01:17:21,628 --> 01:17:23,729
Нет, трусость. Ты...

1192
01:17:23,796 --> 01:17:25,965
У тебя нет смелости
позволить ему ненавидеть тебя.

1193
01:17:38,043 --> 01:17:40,411
я делаю это
потому что я чувствую себя виноватым,

1194
01:17:40,479 --> 01:17:43,581
и потому что мне тебя жаль.
Вы это знаете, не так ли?

1195
01:17:44,083 --> 01:17:45,516
Да.

1196
01:17:45,584 --> 01:17:47,685
Чувствуете себя хорошо?

1197
01:17:47,753 --> 01:17:48,753
Нет.

1198
01:17:58,897 --> 01:18:00,163
Оно ушло.

1199
01:18:01,232 --> 01:18:02,732
Мы больше не невиновны.

1200
01:18:02,800 --> 01:18:05,302
Не. Не переставай меня любить.

1201
01:18:05,370 --> 01:18:07,271
я вижу это
вытекает из тебя.

1202
01:18:07,338 --> 01:18:09,805
Это я, помнишь?

1203
01:18:09,873 --> 01:18:13,342
Это было глупо,
и это ничего не значило.

1204
01:18:13,410 --> 01:18:15,544
Если ты любишь меня достаточно,
ты простишь меня.

1205
01:18:15,612 --> 01:18:16,845
Ты проверяешь меня?

1206
01:18:16,914 --> 01:18:17,914
Нет.

1207
01:18:18,748 --> 01:18:20,482
Я понимаю.

1208
01:18:20,550 --> 01:18:22,251
Нет. Он понимает.

1209
01:18:24,820 --> 01:18:27,422
Все, что я вижу
он повсюду в тебе.

1210
01:18:28,557 --> 01:18:29,925
Он умен,

1211
01:18:30,659 --> 01:18:32,294
твой бывший муж.

1212
01:18:33,529 --> 01:18:34,930
Я почти восхищаюсь им.

1213
01:18:38,934 --> 01:18:40,867
Ты собираешься сказать ему?

1214
01:18:42,603 --> 01:18:44,038
Я не знаю.

1215
01:18:56,283 --> 01:18:59,285
Лучше быть правдивым
о таких вещах.

1216
01:19:06,760 --> 01:19:07,793
Знак.

1217
01:19:16,502 --> 01:19:17,936
Я прощаю тебя.

1218
01:19:21,540 --> 01:19:22,574
Знак.

1219
01:19:26,578 --> 01:19:29,447
<i>Думаю, вам понравилось.</i>

1220
01:19:29,514 --> 01:19:32,583
Он уговаривает тебя лечь в постель.
Старые шутки,

1221
01:19:33,885 --> 01:19:35,052
Странное знакомство.

1222
01:19:35,120 --> 01:19:37,321
Я думаю
ты отлично провел время.

1223
01:19:37,389 --> 01:19:39,622
И правда в том, что я никогда не буду
знаю, если я не спрошу его.

1224
01:19:39,690 --> 01:19:41,524
Ну, а почему бы и нет?

1225
01:20:29,770 --> 01:20:30,803
Да?

1226
01:20:32,406 --> 01:20:34,040
Вы можете войти сейчас.

1227
01:20:41,814 --> 01:20:43,249
Я хочу вернуть Анну.

1228
01:20:43,316 --> 01:20:44,816
Она сделала свой выбор.

1229
01:20:44,884 --> 01:20:46,952
Я должен перед тобой извиниться.
Я влюбился в нее.

1230
01:20:47,019 --> 01:20:49,488
Моё намерение не было
чтобы заставить тебя страдать.

1231
01:20:49,556 --> 01:20:52,458
Так где извинения?
Ты пизда.

1232
01:20:53,459 --> 01:20:54,892
Я прошу прощения.

1233
01:20:54,960 --> 01:20:56,694
Если ты любишь ее,
ты отпустишь ее

1234
01:20:56,762 --> 01:20:58,229
чтобы она могла быть счастлива.

1235
01:20:58,297 --> 01:20:59,631
Она не хочет быть счастливой.

1236
01:20:59,698 --> 01:21:01,132
Все хотят быть счастливыми.

1237
01:21:01,199 --> 01:21:02,500
Депрессивные этого не делают.

1238
01:21:02,568 --> 01:21:04,579
Они хотят быть несчастными
чтобы подтвердить, что они в депрессии.

1239
01:21:04,603 --> 01:21:06,803
Если бы они были счастливы, они
не мог больше впадать в депрессию.

1240
01:21:06,838 --> 01:21:08,872
Им придется выйти
в мир и жить,

1241
01:21:08,939 --> 01:21:10,407
что может быть удручающим.

1242
01:21:10,475 --> 01:21:11,875
Анна не депрессивная.

1243
01:21:11,942 --> 01:21:13,009
Не так ли?

1244
01:21:13,077 --> 01:21:14,110
Я люблю ее.

1245
01:21:14,178 --> 01:21:16,280
Бу-у-у. Я тоже.

1246
01:21:16,347 --> 01:21:18,882
Она вернулась к тебе, потому что
она не сможет вынести твоих страданий.

1247
01:21:18,949 --> 01:21:21,017
Вы не знаете, кто она.

1248
01:21:21,085 --> 01:21:23,419
Ты любишь ее
как собака любит своего хозяина.

1249
01:21:23,487 --> 01:21:25,655
И хозяин любит собаку
за это.

1250
01:21:25,722 --> 01:21:27,823
Ты причинишь ей боль.
Ты никогда ее не простишь.

1251
01:21:27,891 --> 01:21:29,992
Конечно, я прощаю ее.
Я простил ее.

1252
01:21:30,059 --> 01:21:32,261
Без прощения
мы дикари.

1253
01:21:32,329 --> 01:21:33,429
Ты тонешь.

1254
01:21:33,497 --> 01:21:34,863
Ты встретил ее только из-за меня.

1255
01:21:34,931 --> 01:21:36,465
Ага. Спасибо.

1256
01:21:36,533 --> 01:21:38,633
Это шутка.
Ваш брак - это шутка.

1257
01:21:38,701 --> 01:21:40,402
Вот хороший.

1258
01:21:40,469 --> 01:21:42,281
Она никогда не отправляла развод
документы своему адвокату.

1259
01:21:42,305 --> 01:21:45,340
Теперь, к возвышающемуся
романтический герой вроде тебя,

1260
01:21:45,408 --> 01:21:47,375
я не сомневаюсь
Я несколько обычный.

1261
01:21:47,443 --> 01:21:49,678
Но я, тем не менее,
что она выбрала,

1262
01:21:49,745 --> 01:21:51,979
и мы должны уважать
чего хочет женщина.

1263
01:21:53,715 --> 01:21:56,082
Если ты снова приблизишься к ней,

1264
01:21:56,150 --> 01:21:58,519
Клянусь, я убью тебя.

1265
01:22:01,623 --> 01:22:02,856
Ммм-хм.

1266
01:22:03,925 --> 01:22:05,459
Хорошо.

1267
01:22:05,527 --> 01:22:07,194
Мне нужно осмотреть пациентов.

1268
01:22:07,261 --> 01:22:09,395
Когда она пришла сюда,
как думаешь, ей это понравилось?

1269
01:22:09,463 --> 01:22:12,031
я этого не делал
чтобы подарить ей приятное времяпрепровождение.

1270
01:22:12,098 --> 01:22:14,701
Я трахнул ее, чтобы трахнуть тебя.

1271
01:22:14,768 --> 01:22:16,569
Хороший бой никогда не бывает чистым.

1272
01:22:16,637 --> 01:22:18,438
И да,
конечно, ей это понравилось.

1273
01:22:18,505 --> 01:22:20,873
Как вы знаете,
она любит виноватый трах.

1274
01:22:20,941 --> 01:22:22,041
Ты животное.

1275
01:22:22,108 --> 01:22:23,908
Ага? Что ты?

1276
01:22:23,976 --> 01:22:26,945
Вы думаете, что любовь – это просто.
Вы думаете, что сердце похоже на диаграмму.

1277
01:22:27,012 --> 01:22:28,814
Вы когда-нибудь видели
человеческое сердце?

1278
01:22:28,881 --> 01:22:30,649
Это похоже на
кулак, окровавленный!

1279
01:22:30,717 --> 01:22:34,085
Иди на хуй. Ты писатель!

1280
01:22:34,153 --> 01:22:35,420
Ты лжец!

1281
01:22:35,488 --> 01:22:38,022
Вы идете проверить несколько фактов
пока я пачкаю руки.

1282
01:22:38,090 --> 01:22:40,758
Она ненавидит твои руки.
Она ненавидит твою простоту.

1283
01:22:40,826 --> 01:22:43,293
Слушай, я провел все
на прошлой неделе говорил о тебе.

1284
01:22:43,362 --> 01:22:44,729
Я знаю все твои маленькие пути.

1285
01:22:44,796 --> 01:22:46,741
Анна говорит мне, что ты трахался
ее с закрытыми глазами.

1286
01:22:46,765 --> 01:22:48,766
Она говорит мне
ты просыпаешься ночью

1287
01:22:48,834 --> 01:22:50,801
плачешь по своей матери,
ты маменькин сынок.

1288
01:22:50,869 --> 01:22:52,336
Я мог бы продолжать.

1289
01:22:54,638 --> 01:22:56,339
Давайте прекратим это?

1290
01:23:02,012 --> 01:23:04,947
Все кончено. Примите это.

1291
01:23:10,053 --> 01:23:13,422
Ты не знаешь
первое, что нужно о любви

1292
01:23:13,490 --> 01:23:16,191
потому что ты этого не делаешь
понять компромисс.

1293
01:23:24,833 --> 01:23:26,100
Не плачь обо мне.

1294
01:23:26,167 --> 01:23:27,935
Мне жаль.

1295
01:23:30,606 --> 01:23:32,740
Я не знаю, что делать.

1296
01:23:32,808 --> 01:23:35,075
Хочешь моего совета?

1297
01:23:35,143 --> 01:23:36,878
Вы возвращаетесь к Алисе.

1298
01:23:39,346 --> 01:23:41,114
Она никогда не получит меня.

1299
01:23:42,817 --> 01:23:44,384
Она исчезла.

1300
01:23:44,452 --> 01:23:45,852
Нет, она этого не сделала.

1301
01:23:45,920 --> 01:23:48,154
Я нашел ее случайно.

1302
01:23:48,222 --> 01:23:50,189
Она работает в клубе.

1303
01:23:51,626 --> 01:23:53,460
Да, я видел ее обнаженной.

1304
01:23:54,761 --> 01:23:56,695
Нет, я ее не трахал.

1305
01:23:57,731 --> 01:23:58,931
Ты говорил с ней?

1306
01:24:04,237 --> 01:24:06,405
Да. Да, я знаю. Одна минута.

1307
01:24:07,974 --> 01:24:09,240
Как она?

1308
01:24:09,975 --> 01:24:11,443
Она любит тебя

1309
01:24:12,277 --> 01:24:14,078
за пределами понимания.

1310
01:24:15,614 --> 01:24:17,281
Ваш рецепт.

1311
01:24:18,584 --> 01:24:20,318
Здесь она работает.

1312
01:24:22,922 --> 01:24:24,354
Иди к ней.

1313
01:24:25,690 --> 01:24:27,023
Спасибо.

1314
01:24:30,795 --> 01:24:33,163
Ты все еще злишься
в сети?

1315
01:24:34,599 --> 01:24:36,433
Не в последнее время.

1316
01:24:36,501 --> 01:24:37,868
Я хотел убить тебя.

1317
01:24:37,936 --> 01:24:40,202
Я думал, ты хочешь меня трахнуть.

1318
01:24:40,270 --> 01:24:41,804
Не раздражайся.

1319
01:24:43,740 --> 01:24:46,175
Мне, кстати, понравилась ваша книга.

1320
01:24:46,242 --> 01:24:49,479
Спасибо. Вы стоите один.

1321
01:24:49,546 --> 01:24:50,847
С Анной.

1322
01:24:52,248 --> 01:24:55,016
Ты все еще пишешь некрологи?
Занятый?

1323
01:24:55,852 --> 01:24:57,251
Меня сделали редактором.

1324
01:24:57,319 --> 01:24:58,753
Ага? Почему?

1325
01:24:58,821 --> 01:25:00,622
Предыдущий редактор умер.

1326
01:25:03,826 --> 01:25:05,727
Алкогольное отравление.

1327
01:25:05,795 --> 01:25:08,530
я сидел с ним
на неделю в больнице.

1328
01:25:10,031 --> 01:25:12,399
у меня действительно есть
пациенты на прием.

1329
01:25:14,536 --> 01:25:16,169
Спасибо.

1330
01:25:16,237 --> 01:25:17,538
За что?

1331
01:25:18,339 --> 01:25:19,673
Быть добрым.

1332
01:25:19,741 --> 01:25:21,208
Я добрый.

1333
01:25:21,275 --> 01:25:23,377
Ваш счет находится на почте.

1334
01:25:30,751 --> 01:25:31,818
Дэн.

1335
01:25:37,224 --> 01:25:38,725
Я солгал тебе.

1336
01:25:40,092 --> 01:25:41,693
Я трахал Элис.

1337
01:25:44,430 --> 01:25:46,331
Извините, что рассказал вам.

1338
01:25:46,399 --> 01:25:49,034
Я просто недостаточно большой
простить тебя.

1339
01:25:50,803 --> 01:25:51,970
Бастер.

1340
01:26:23,167 --> 01:26:25,100
Покажи мне эту усмешку.

1341
01:26:28,004 --> 01:26:29,672
Красивый.

1342
01:26:29,739 --> 01:26:31,774
Вы разбудите отель.

1343
01:26:38,214 --> 01:26:39,714
Трахни меня.

1344
01:26:40,849 --> 01:26:43,250
Снова?
Нам нужно встать в 6:00.

1345
01:26:43,318 --> 01:26:46,588
Как один человек может быть таким
бесконечно разочаровывать?

1346
01:26:46,655 --> 01:26:48,289
В этом моя прелесть.

1347
01:26:48,356 --> 01:26:49,423
М-м-м.

1348
01:26:49,491 --> 01:26:52,694
Так куда мы идем?

1349
01:26:52,761 --> 01:26:54,294
Моё угощение.
Куда мы идем?

1350
01:26:54,361 --> 01:26:56,997
Мой праздничный сюрприз.
Мои правила.

1351
01:26:57,065 --> 01:26:58,799
Куда мы идем?

1352
01:27:00,635 --> 01:27:02,769
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

1353
01:27:05,106 --> 01:27:06,607
О, ты, ангел.

1354
01:27:08,375 --> 01:27:10,542
Ты помнишь
упаковать мой паспорт?

1355
01:27:10,611 --> 01:27:12,311
Конечно.
Это с моим паспортом.

1356
01:27:12,378 --> 01:27:13,646
И где это?

1357
01:27:13,714 --> 01:27:15,147
В месте, куда нельзя смотреть.

1358
01:27:15,215 --> 01:27:17,516
Никто не видит мою фотографию в паспорте.

1359
01:27:21,655 --> 01:27:22,722
М-м-м.

1360
01:27:22,789 --> 01:27:24,090
Когда мы садимся в самолет,

1361
01:27:24,157 --> 01:27:26,424
мы будем вместе
4 года.

1362
01:27:27,392 --> 01:27:28,893
А что насчет разрыва?

1363
01:27:28,961 --> 01:27:31,696
Вы имеете в виду пробное расставание?
Не получилось.

1364
01:27:32,598 --> 01:27:34,232
С годовщиной.

1365
01:27:39,738 --> 01:27:41,905
Я собираюсь выколоть себе глаза.

1366
01:27:44,743 --> 01:27:46,343
Что было в моих сэндвичах?

1367
01:27:46,410 --> 01:27:48,112
Тунец.

1368
01:27:48,179 --> 01:27:50,180
Сколько швов мне наложили?

1369
01:27:50,248 --> 01:27:52,449
2. Но у тебя должно было быть 3.

1370
01:27:54,584 --> 01:27:56,385
Какой у тебя был эвфемизм?

1371
01:27:56,453 --> 01:27:57,987
Разоружение.

1372
01:27:58,055 --> 01:28:00,757
Слишком просто, Бастер. Следующий?

1373
01:28:00,824 --> 01:28:03,526
Тот парк.
С кем бы я пошел туда?

1374
01:28:05,162 --> 01:28:07,830
Твой отец.

1375
01:28:07,898 --> 01:28:11,232
Были ли стулья
в больнице серый или синий?

1376
01:28:11,300 --> 01:28:12,367
Понятия не имею.

1377
01:28:12,434 --> 01:28:14,036
Вопрос с подвохом.
Они были зелеными.

1378
01:28:14,103 --> 01:28:16,437
Ты вопрос с подвохом.

1379
01:28:22,444 --> 01:28:24,478
Как получилось
мы никогда не брали отпуск?

1380
01:28:25,814 --> 01:28:27,214
Мы поехали в страну.

1381
01:28:27,282 --> 01:28:28,382
Не в счет.

1382
01:28:28,449 --> 01:28:30,651
Вы были выключены
совершать хитрые телефонные звонки

1383
01:28:30,719 --> 01:28:33,253
той ведьме, о которой мы не упоминаем.

1384
01:28:38,960 --> 01:28:40,393
Иди спать.

1385
01:28:40,460 --> 01:28:41,995
Мне нужен дым.

1386
01:28:44,264 --> 01:28:45,598
Как ты умудрился сдаться?

1387
01:28:45,666 --> 01:28:47,366
Глубокая внутренняя сила.

1388
01:28:58,244 --> 01:28:59,444
Почему я?

1389
01:29:01,447 --> 01:29:04,917
Вы могли бы иметь
выбрал кого угодно. Почему я?

1390
01:29:04,984 --> 01:29:06,752
Потому что ты срезаешь корочки.

1391
01:29:10,488 --> 01:29:12,223
И это.

1392
01:29:15,293 --> 01:29:17,328
Когда ты собираешься
хватит раздеваться?

1393
01:29:17,395 --> 01:29:18,462
Скоро.

1394
01:29:18,530 --> 01:29:19,597
Вы зависимы от этого.

1395
01:29:19,664 --> 01:29:21,332
Нет, я не такой.

1396
01:29:21,399 --> 01:29:23,000
За это поплатилось.

1397
01:29:25,269 --> 01:29:27,104
Расскажи мне, что случилось.

1398
01:29:28,706 --> 01:29:30,573
Ничего не произошло.

1399
01:29:30,641 --> 01:29:32,642
Но он пришел в клуб.

1400
01:29:32,710 --> 01:29:35,879
В клуб приходит много мужчин.
Вы пришли в клуб.

1401
01:29:49,525 --> 01:29:51,260
<i>Выражение вашего лица.</i>

1402
01:29:51,327 --> 01:29:53,428
<i>Выражение вашего лица.</i>

1403
01:29:54,397 --> 01:29:55,429
<i>Какое лицо.</i>

1404
01:29:55,497 --> 01:29:56,530
<i>Ммм.</i>

1405
01:29:56,598 --> 01:29:58,199
<i>Какой парик.</i>

1406
01:30:02,772 --> 01:30:04,305
Я видел это лицо,

1407
01:30:06,742 --> 01:30:09,910
это видение

1408
01:30:09,978 --> 01:30:12,279
когда ты вышел на дорогу.

1409
01:30:12,346 --> 01:30:15,182
Это был момент моей жизни.

1410
01:30:15,250 --> 01:30:16,817
Это момент вашей жизни.

1411
01:30:16,885 --> 01:30:18,852
Ты был идеален.

1412
01:30:18,920 --> 01:30:20,287
Я все еще есть.

1413
01:30:21,589 --> 01:30:23,824
По дороге в больницу,

1414
01:30:23,892 --> 01:30:26,259
<i>Я поцеловал тебя в лоб.</i>

1415
01:30:26,326 --> 01:30:27,960
<i>Ты скотина.</i>

1416
01:30:28,028 --> 01:30:29,262
<i>Таксист видел, как я тебя целовал.</i>

1417
01:30:29,329 --> 01:30:30,763
<i>Он спросил: «Она твоя?»</i>

1418
01:30:30,831 --> 01:30:32,832
<i>Я сказал: «Да, она моя».</i>

1419
01:30:34,668 --> 01:30:36,002
Она моя.

1420
01:30:44,210 --> 01:30:47,078
И вот он пришел в клуб,
смотрел, как ты раздеваешься,

1421
01:30:47,146 --> 01:30:49,781
вы немного поболтали,
и это было все?

1422
01:30:51,417 --> 01:30:52,483
Да.

1423
01:30:57,255 --> 01:30:59,890
Ты мне не доверяешь.

1424
01:30:59,958 --> 01:31:03,460
Я влюблен в тебя.
Вы в безопасности.

1425
01:31:03,528 --> 01:31:05,762
Вы имели полное право.
Я просто хочу знать.

1426
01:31:05,831 --> 01:31:06,931
Почему?

1427
01:31:06,998 --> 01:31:09,333
Потому что я хочу
знаю все.

1428
01:31:10,234 --> 01:31:12,068
Потому что я сумасшедший.

1429
01:31:13,637 --> 01:31:14,838
Скажи мне.

1430
01:31:17,041 --> 01:31:18,607
Ничего не произошло.

1431
01:31:20,544 --> 01:31:22,245
Вы жили
с кем-то еще.

1432
01:31:22,313 --> 01:31:23,446
Что ты оправдываешь?

1433
01:31:23,513 --> 01:31:25,413
Я ничего не оправдываю.
Я просто говорю.

1434
01:31:25,481 --> 01:31:27,449
Что вы говорите?
Я ничего не говорю.

1435
01:31:27,516 --> 01:31:29,351
Я просто хочу правды.

1436
01:31:30,753 --> 01:31:32,254
Куда ты идешь?

1437
01:31:32,322 --> 01:31:33,688
Сигареты.

1438
01:31:34,858 --> 01:31:36,325
Везде закрыто.

1439
01:31:36,392 --> 01:31:38,660
Я пойду к терминалу.

1440
01:31:39,762 --> 01:31:41,662
Когда я вернусь,

1441
01:31:41,730 --> 01:31:43,731
пожалуйста, скажи мне правду.

1442
01:31:45,767 --> 01:31:46,868
Почему?

1443
01:31:46,935 --> 01:31:49,170
Потому что я зависим от этого.

1444
01:31:49,238 --> 01:31:52,506
Потому что без этого
мы животные.

1445
01:31:54,276 --> 01:31:55,541
Поверьте мне.

1446
01:33:02,172 --> 01:33:04,140
Я больше не люблю тебя.

1447
01:33:05,008 --> 01:33:06,342
С каких это пор?

1448
01:33:06,410 --> 01:33:07,509
Сейчас.

1449
01:33:08,345 --> 01:33:09,578
Прямо сейчас.

1450
01:33:10,712 --> 01:33:13,214
Я не хочу лгать,

1451
01:33:13,282 --> 01:33:16,617
Я не могу сказать правду,
так что все кончено.

1452
01:33:17,954 --> 01:33:19,787
Это не имеет значения.

1453
01:33:19,855 --> 01:33:22,557
Я тебя люблю.
Все это не имеет значения.

1454
01:33:22,624 --> 01:33:23,825
Слишком поздно.

1455
01:33:26,127 --> 01:33:28,095
Я больше не люблю тебя.

1456
01:33:29,730 --> 01:33:30,931
До свидания.

1457
01:33:36,137 --> 01:33:37,704
Вот правда

1458
01:33:38,840 --> 01:33:40,706
так что теперь ты можешь меня ненавидеть.

1459
01:33:43,310 --> 01:33:45,345
Ларри трахал меня всю ночь.

1460
01:33:47,147 --> 01:33:48,614
Мне это понравилось.

1461
01:33:49,916 --> 01:33:51,117
Я пришел.

1462
01:33:54,488 --> 01:33:55,920
Я предпочитаю тебя.

1463
01:33:58,591 --> 01:33:59,791
Теперь иди.

1464
01:34:02,795 --> 01:34:04,196
Я знал это.

1465
01:34:05,031 --> 01:34:06,398
Он сказал мне.

1466
01:34:07,266 --> 01:34:08,433
Вы знали?

1467
01:34:08,501 --> 01:34:10,601
Мне нужно было услышать это от тебя.

1468
01:34:10,668 --> 01:34:11,768
Почему?

1469
01:34:11,836 --> 01:34:13,770
Потому что он мог лгать.

1470
01:34:13,838 --> 01:34:15,239
Я должен был услышать это от тебя.

1471
01:34:15,307 --> 01:34:16,640
Я бы никогда не сказал тебе,

1472
01:34:16,708 --> 01:34:18,476
потому что я знаю
ты никогда меня не простишь.

1473
01:34:18,543 --> 01:34:20,111
Я бы. У меня есть.

1474
01:34:21,013 --> 01:34:22,246
Почему он сказал тебе?

1475
01:34:22,314 --> 01:34:23,481
Потому что он ублюдок.

1476
01:34:23,548 --> 01:34:24,615
Как он мог?

1477
01:34:24,682 --> 01:34:26,049
Потому что он хотел этого
произойти.

1478
01:34:26,117 --> 01:34:27,183
Но зачем меня проверять?

1479
01:34:27,251 --> 01:34:28,618
Потому что я идиот.

1480
01:34:28,685 --> 01:34:29,752
Да.

1481
01:34:30,954 --> 01:34:32,855
Я бы любил тебя

1482
01:34:33,891 --> 01:34:35,091
навсегда.

1483
01:34:37,128 --> 01:34:38,261
Теперь, пожалуйста, идите.

1484
01:34:38,329 --> 01:34:39,762
Не делай этого, Элис.
Поговори со мной.

1485
01:34:39,830 --> 01:34:41,730
Я говорю. Отвали.

1486
01:34:41,797 --> 01:34:43,598
Нет, мне очень жаль.
Вы неправильно понимаете.

1487
01:34:43,666 --> 01:34:45,367
Я не хотел...
Да, вы это сделали.

1488
01:34:45,435 --> 01:34:46,701
Я тебя люблю.
Где?

1489
01:34:46,769 --> 01:34:47,869
Что?

1490
01:34:47,937 --> 01:34:49,438
Покажите мне.

1491
01:34:49,506 --> 01:34:51,907
Где эта любовь? Я...

1492
01:34:51,974 --> 01:34:55,277
Я не могу этого видеть.
Я не могу прикоснуться к этому.

1493
01:34:55,344 --> 01:34:57,211
Я не чувствую этого.

1494
01:34:57,279 --> 01:35:00,181
Я слышу это.
Я слышу некоторые слова

1495
01:35:00,249 --> 01:35:03,884
но я ничего не могу сделать
своими легкими словами.

1496
01:35:03,952 --> 01:35:06,387
Что бы ты ни говорил, уже слишком поздно.

1497
01:35:06,455 --> 01:35:08,456
Пожалуйста, не делай этого.

1498
01:35:08,524 --> 01:35:10,291
Дело сделано.

1499
01:35:10,358 --> 01:35:14,561
А теперь, пожалуйста, иди,
или я позвоню охране.

1500
01:35:14,628 --> 01:35:18,365
Ты не в стриптиз-клубе.
Нет никакой безопасности.

1501
01:35:20,868 --> 01:35:22,602
Зачем ты его трахнул?
Я хотел.

1502
01:35:22,670 --> 01:35:24,204
Почему?
Я желал его.

1503
01:35:24,272 --> 01:35:26,272
Почему?
Тебя там не было.

1504
01:35:26,339 --> 01:35:27,573
Почему он?

1505
01:35:27,640 --> 01:35:29,075
Он вежливо спросил меня.

1506
01:35:29,142 --> 01:35:30,509
Ты лжец.
Так?

1507
01:35:30,577 --> 01:35:31,677
Кто ты?

1508
01:35:31,744 --> 01:35:33,112
Я никто.

1509
01:35:35,682 --> 01:35:37,183
Давай, ударь меня.

1510
01:35:37,250 --> 01:35:39,785
Это то, чего вы хотите.
Ударь меня, ублюдок.

1511
01:37:00,227 --> 01:37:01,727
С возвращением, мисс Джонс.

1512
01:37:01,795 --> 01:37:03,029
Спасибо.